"اذن كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• E como
• Então como é
• - Então como
• como é que
• Então como te

E como é que ele convenceu o FBI a investigar isto?
ذلك عادل اذن كيف أقنع الاف بي اي بالنظر بالأمر؟

E como concluiu que Calabrese era o chefe?
اذن كيف استنتجت ان كالابريزي هو الزعيم ؟

- Então como é que nós sabemos que o senhor e os dois acusados estavam no jogo na noite do crime?
اذن كيف نعلم ذلك أيها الأب؟ كيف نعلم أنت والمتهمان كنتم في المباراة في ليلة القتل؟

Então como é que ele gasta cerca de 3600 Euros num mês, em equipamento electrónico sofisticado?
اذن كيف ينفق 3600 دولار بالشهر على اجهزة الكترونية متطورة ؟

como é que um sem-abrigo se desloca pelo estado desta maneira?
اذن كيف يمكن لرجل مشرد ان يتنقل عبر الولاية هكذا؟

Então como te apanharam?
اذن كيف اخذوك ؟

E como vamos comunicar com o Teal'c?
اذن,كيف يمكننا التواصل مع تيليك؟

- E como foi nas provas?
اذن . كيف كانت امتحانات نصف العام ؟

E como explica o que aconteceu?
اذن كيف تفسر ما حدث يا سيدي ؟

Isso nem pensar. E como saímos daqui?
لا هذا مقرف اذن كيف سنخرج

E como iremos lá chegar?
اذن كيف سنصل الى هناك؟

Então como é que as autoridades sabem da Danielle Marchetti?
اذن كيف أمكن للسلطات معرفة دانييل ماركيتي ؟

Então, como é que as vítimas aparecem em South Baby.
اذن كيف ينتهي المطاف بالضحايا في الخليج الجنوبي؟

Está bem, Então como é que conseguem fazer xixi mesmo quando têm um tampão lá dentro?
حسناً, اذن كيف تستطيعين البول عندما تضعين سدادة القطن داخلك؟

Então, como é que impede que as bobinas aqueçam demasiado?
اذن كيف تمنع ارتفاع حرارة ملفات المغناطيس؟

Então como é que conta aos relatórios da equipa a jogar mal na prática?
اذن كيف تفسرون التقارير الصحفية التي تقول ان الفريق يلعب بصورة سيئة اثناء التدريبات

- Já não é teórico. - Então, como trato isto?
ليس نظري الان - حسنا, اذن كيف أعالج هذا؟

- Então, como lidamos com isto?
حسنا اذن كيف تريد ان نتعامل مع هذا؟

como é que um adolescente saudável tem um pequeno derrame?
اذن كيف يمكن لمراهق سليم ان يصاب بسكتة صغيرة؟

Então como te sentes hoje?
اذن كيف تشعر اليوم؟