"اذن ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Então não

Então não tem com que se preocupar. Salvo assuas rosas, claro.
اذن, ليس هناك ما تقلق بشأنه, ماعدا ازهارك بالطبع

Então não te queixes se morreres.
اذن ليس لديك اى شكاوى اذا حصلت عليهم مقتولين0

Então,Não temos suspeitos ,nem evidências reais,não temos nada.
اذن ليس لدينا متهمين وليس لدينا دليل قوي ليس لدينا شيء

Ok, Então não existe defesa para isso? Bom saber.
حسنا اذن ليس هنالك دفاع لهذا من الجيد معرفة ذلك

Então, não tens um tio lá que morreu recentemente?
اذن ليس لديك خال يعيش هناك وتوفي قريبا

Então não fazemos ideia do que vamos encontrar?
اذن ليس لدينا أى فكرة الى ما نحن ذاهبين اليه

Então não faz ideia de quem poderá ter raptado a criança?
اذن , ليس لديك اي فكرة عن من خطف الطفل؟

Então não haverá problemas.
اذن ليس لدينا مشكلة انا متأكدة من انه سوف يقول لك

Então não é tudo perfeito na vida do Ethan, pois não?
اذن ليس كل شيء مثالي في أرضك إيثان، هاه؟

Então não há maneira de... retirar a ameaça?
اذن ليس هناك طريقة اخرى لاسترجاع الامور كما كانت

- Então, não temos de fazer nada.
- اذن ليس من الضروري أن نَعمَلُ أيّ شئُ.

- Então não é Kidwell na fita?
اذن ليس صوت كيدول الذي في الشريط

- Então não é ele. - Talvez sim, talvez não.
اذن ليس هو لربما نعم، لربما لا

Então, não tenho alternativa.
حسناً, اذن ليس لي خيار آخر سأكون مغوار

Então, não há nenhum avião para a Ucrânia?
اذن ليس هناك طائرة إلى أوكرانيا؟

Então, não tenho de estudar, é?
اذن ليس علَي ان ادرس , صحيح؟

Então, não há ninguém?
اذن ليس هناك واحد؟

Então não tem uma família sua.
اذن ليس لديك عائلة

Então não tenha medo.
اذن ليس لديك ما تخشينه

Então, não temos muita escolha, pois não?
اذن ليس لدينا خيار أليس كذلك؟