| Maya, Vai para o teu quarto. Tu não entendes nada disto. | Open Subtitles | مايا اذهبي إلى غرفتك في الحال أنت لا تعلمي شيء عن هذا الأمر |
| Muito bem, amor, Vai para o teu quarto para eu falar com o pai, sim? | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي ، اذهبي إلى غرفتك لأتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟ |
| Passa-se que estás de castigo. Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | ما يحدث الآن هو أنك معاقبة، لذا اذهبي إلى غرفتك. |
| - E se te acalmasses? Vai para o teu quarto, imediatamente. | Open Subtitles | ــ هلا تهدئين ــ اذهبي إلى غرفتك.. |
| Ariel, para o quarto. Leva a tua irmã. Já. | Open Subtitles | أريل ، اذهبي إلى غرفتك ، خذي أختك واذهبي |
| Angie, Vai para o teu quarto e come lá. | Open Subtitles | (اينجي)، اذهبي إلى غرفتك و تناولي طعامك هناك. |
| Vai para o teu quarto. Tenho de ligar para o teu pai. | Open Subtitles | اذهبي إلى غرفتك يجب أن أتصل بوالدك |
| Bridge, Vai para o teu quarto. Que se passa? | Open Subtitles | بريدج)، اذهبي إلى غرفتك الآن) - ما الأمر؟ |
| Tia, Vai para o teu quarto e muda de roupa. | Open Subtitles | تيا، اذهبي إلى غرفتك وغيري |
| Vai para o teu quarto! | Open Subtitles | اذهبي إلى غرفتك |
| - Vai para o teu quarto. - Troy, eu... | Open Subtitles | اذهبي إلى غرفتك تروي انا |
| Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | اذهبي إلى غرفتك |
| Vai para o teu quarto agora. | Open Subtitles | اذهبي إلى غرفتك الآن, |
| Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | اذهبي إلى غرفتك. |
| Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | اذهبي إلى غرفتك |
| Vai para o teu quarto! | Open Subtitles | اذهبي إلى غرفتك! |
| Vão para o quarto. Vão! | Open Subtitles | اذهبي إلى غرفتك اذهبا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 