"اذهبي الى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai para
• Vai ao
• vá para
• procurem as
• Tu vais para

Ranhosa, Vai para o teu quarto. Não podes estar aqui.
اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا

Certifica-te que estás sozinha e Vai para o teu quarto.
تأكدي انك لوحدك , ثم اذهبي الى غرفة نومك

Hallie, Vai para onde pertences. Não te quero numa carreira de tiro.
هالي اذهبي الى اين تنتومين لا اريدك ان تكوني بمنتصف اطلاق النار

Então, Vai ao centro comercial... e compra qualquer coisa bonita.
فقط الذهاب إلى البيت والحصول على بعض الملابس إذاً اذهبي الى المجمع التجاري

vá para o cimo do submarino. Encontramo-nos no lança torpedos. Vá!
اذهبي الى قمة الغواصه وسأقابلك في خليج الطوربيد، اذهبي

Se tudo o resto falhar, procurem as quatro partes sensíveis do corpo.
اذ لم ينجح الأمر, اذهبي الى الأربع مناطق الحساسه في الجسم

- Ok, eu trato disto. Tu vais para a cadeia.
حسنـا , سوف اعتني بهذا انتي اذهبي الى السجــن

Vai para casa, Mary, e não saias de lá. Não te quero por aqui.
اذهبي الى البيت وابقي فيه ، لااريدك ان تكوني هنا

Vai para casa. Pode não ter acabado.
اذهبي الى المنزل من الممكن أن هذا لم ينتهي

Esta cidade não é segura para ti. Não fales com ninguém e Vai para casa da tia Carol.
المكان ليس آمن ، ولاتخبرى احد بالامر ـ فقط اذهبي الى عمتك كارول

Querido, Vai para o teu quarto. Já te pedi mil vezes para não incomodares os clientes.
عزيزتي اذهبي الى غرفتك اخبرتك ملايين المرات ان لا تزعجي الزبائن

Vamos, está tarde. Estás com uma péssima aparência! Vai para casa.
بات الوقت متأخرا يبدو اتك متعبة جدا هيا اذهبي الى البيت

Vai para o escritório do advogado.
اذهبي الى مكتب المحامي لا تخافي، لا تخافي.

Vai para o meu carro e espera por mim. Vou pedir reforços.
حسنا اذهبي الى السيارة واركبي, سأوافيك لاحقا

Vai para casa e cumpre o teu papel de mãe, porque não te quero aqui!
اذهبي الى المنزل وكوني أم لأبننا لأني لاأريدكِ هنا

- Sai, Vai para o café e acaricia o empregado do bar.
اذهبي الى الكافيه وقومي بملامسة العامل هناك

Vai ao pântano e apanha um.
اذهبي الى المستنقع و احضري واحدا

Sarah, Vai ao hospital processar a vítima.
ساره اذهبي الى المستشفى وعايني الضحية

- Quer saber, vá para a cama, eu ligo para a sua mãe!
تعلمين ماذا؟ اذهبي الى فراشك.. وانا سأهاتف والدتك

vá para casa. Fique com a família ou faça qualquer outra coisa.
اذهبي الى البيت وكوني مع عائلتك وافعلي اي شيء اخر

Tu vais para dentro e localizas o sinal.
اذهبي الى الداخل وحددي موقع الاشارة