| Gloria, vai dormir, querida. | Open Subtitles | اذهبي للنوم يا عزيزتي ـ غلوريا ـ أنا لست ـ غلوريا ـ |
| a propósito, Leila, se estiveres a ver, vai dormir, querida. | Open Subtitles | بالمناسبة (ليلي) إذا كنتِ تشاهدين اذهبي للنوم يا عزيزتي |
| -Não, vai dormir, vai! | Open Subtitles | لا ، اذهبي للنوم اذهبي |
| Vamos, Vá dormir. | Open Subtitles | هيا، اذهبي للنوم |
| Vá dormir. | Open Subtitles | اذهبي للنوم وغدا |
| - Não, não, vai para a cama. | Open Subtitles | لا،لا،لا. اذهبي للنوم في الأعلى |
| Agora vai para a cama. | Open Subtitles | والآن اذهبي للنوم |
| Mamã, vai dormir. | Open Subtitles | ماما, اذهبي للنوم |
| vai dormir, está bem? | Open Subtitles | اذهبي للنوم اتّفقنا؟ |
| Vai... dormir. | Open Subtitles | وانت اذهبي للنوم |
| Por favor, vai dormir. | Open Subtitles | رجاءً اذهبي للنوم. |
| vai dormir. | Open Subtitles | اذهبي للنوم |
| vai dormir... | Open Subtitles | اذهبي للنوم |
| Vá dormir. | Open Subtitles | اذهبي للنوم. |
| Agora, vai para a cama. | Open Subtitles | الآن اذهبي للنوم. |
| - Agora, vai para a cama. - Mas... | Open Subtitles | الآن اذهبي للنوم ...لكن |
| Laurita, vai para a cama! | Open Subtitles | (لوريتا)، اذهبي للنوم! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 