| Vai para casa, muda de roupa, faz uma sesta, o que precisares. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل , غير ملابسك اخذلك غفوه, أو مهما تفعل |
| Vai para casa. Ninguém está à espera que voltes para ali dentro. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل لا أحد يتوقع عودتك إلى هناك |
| Vai para casa, manténs-te calmo e voltas para aqui às quatro da tarde. Certo? | Open Subtitles | والآن، اذهب إلى المنزل والزم الهدوء وعد إلى هنا عند الرابعة، اتفقنا؟ |
| Estava apenas a certificar-me que ela estava bem, antes de ir para casa. | Open Subtitles | كنت أتفقدها فحسب قبل أن اذهب إلى المنزل الليلة |
| Posso ir para casa, senhor? | Open Subtitles | هل يمكن أن اذهب إلى المنزل يا سيدي؟ |
| - Só quero ir para o abrigo. - Vá para casa. | Open Subtitles | أود الذهاب فقط إلى الملاجيء ـ اذهب إلى المنزل |
| Vai para casa, descansa os pés e desfruta. Lindo menino. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل ، ارفع قدماكَ عالياً واستمتع بهذا هناك فتىً جيّد |
| - Não. - Estás a envergonhar-te a ti próprio. Vai para casa. | Open Subtitles | إنني طبيعي جداً إنك تحرج نفسك, اذهب إلى المنزل |
| Se não voltarmos numa hora, Vai para casa. | Open Subtitles | انظر, إن لم نعد بعد ساعة اذهب إلى المنزل |
| - Foste correcto. Vai para casa, põe gelo no joelho e vai dormir. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل وضع بعض الثلج على ركبتك وخذ قسطًا من النوم. |
| Vai para casa, Scrap. Vou entrar em contacto. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل ، يا سكراب سأكون على اتصال بك |
| Isto pode demorar. Vai para casa. | Open Subtitles | -قد يستغرق ذلك بعض الوقت يا جاك اذهب إلى المنزل |
| Agora, Vai para casa. Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | و الآن، اذهب إلى المنزل و سأراك في الغد |
| Vai para casa Escreve umas merdas com boa onda | Open Subtitles | "اذهب إلى المنزل ودون شيئاً واجعله مشوقاً" |
| Vai, Vai para casa ter com o Alcide. | Open Subtitles | اذهبي، اذهب إلى المنزل لآلسيد. |
| Mandaram uma viatura. Vai para casa e dorme. | Open Subtitles | - نعم, من الضباط, اذهب إلى المنزل وأخلد الى النوم. |
| Vai para casa. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل |
| Pega nas tuas coisas e Vai para casa! | Open Subtitles | -إحزم أمتعتك و اذهب إلى المنزل |
| Quero ir para casa antes que escureça. | Open Subtitles | أريد إنا اذهب إلى المنزل قبل إن تظلم |
| - Tenho de ir para casa. | Open Subtitles | يجب أن اذهب إلى المنزل الآن |
| Tenho de ir para casa. | Open Subtitles | يجب أن اذهب إلى المنزل. |
| Vá para casa, leve a família para a cave e não se mexam. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل واختبئوا في داخل السرداب ولا تتحركوا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 