| Pelo menos leva a pesada. Agora, vai. | Open Subtitles | على الأقل احمل الحقيبة الثقيلة اذهب الآن |
| Agora vai lá fora, e limpa vou trocar-me, levar-te até ao teu carro e depois comunicar o desaparecimento dela. | Open Subtitles | اذهب الآن للخارج ونظف أنا سأغيّر؛ أخذك إلى سيارتك وبعد ذلك اعتقدنا بأنّنا كنّا مفقودون |
| Agora, vai para casa e tem uma boa noite de sono. | Open Subtitles | اذهب الآن للبيت، وخذ قسطا وفيرا من النوم |
| Se me deixar ir agora, não direi nada durante dois dias. | Open Subtitles | اذا تركتني اذهب الآن فسأعطيك فرصة يومين للهرب |
| Sai fora daqui garoto. Chame os outros. Vá agora! | Open Subtitles | اخرج من هنا يا فتى اذهب وأخبر الآخرين، هيا اذهب الآن |
| Agora vá estar com o bebé. Volto quando houver mais informação. | Open Subtitles | اذهب الآن إلى الطفلة سأعود عندما يجد شيء |
| Vão agora. | Open Subtitles | اذهب الآن |
| Agora ide, para as docas de St. | Open Subtitles | اذهب الآن, إلى حجز سانت كاترين |
| Não, preciso dele. Agora vai. Para qualquer sitio que ele vá ele quer sempre levar o meu rabo. | Open Subtitles | لا إنني أحتاجها اذهب الآن دائمًا عندما يكون راحلًا يريد أخذ مؤخرتي |
| Agora vai ou o mestre da arma vai disparar mesmo no meio dos teus olhos. | Open Subtitles | اذهب الآن وإلا سيضربك صاحب السلاح بين عينيك |
| É o aniversário dela. Agora vai sossegá-la. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادها اذهب الآن واسترضاها |
| - É, jovens adultos. Agora vai, toma banho. | Open Subtitles | -حفلة شباب في سن المراهقة.اذهب الآن و خذ حمام |
| - Agora vai lá. Vai lá. Como estás aí, Raylan? | Open Subtitles | اذهب الآن حسناَ كيف حالك " ريلين " ؟ |
| Agora vai lhe pedir desculpa, dançamos depois. | Open Subtitles | اذهب الآن والاعتذار, الرقص بعد ذلك. |
| Agora, vai procurar algo para fazer. | Open Subtitles | فقط مات اذهب الآن ابحث لك عن عمل |
| Eu tenho que ir agora. Eu tenho que preparar o meu currículo. | Open Subtitles | يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية |
| Dava tudo para ir agora a uma festa, mas não deixes que eu te impeça. | Open Subtitles | ياليت ، سأفعل أي شيء كي اذهب الآن إلى إحدى الحفلات |
| Tenho de ir agora. Eu volto para te ajudar. | Open Subtitles | يجب ان اذهب الآن سأعود لاحقا لمساعدتك |
| Ambas as raparigas vão sair para o fim de semana, por isso Vá agora. | Open Subtitles | كلتا الفتاتين ذاهبتين لأجل عطلة نهاية الأسبوع، لذا اذهب الآن. |
| Agora vá. O oficial vai acompanhá-lo. | Open Subtitles | اذهب الآن, الضابط سيصطحبك |
| Vão agora. | Open Subtitles | اذهب الآن. |
| Agora ide buscar o Bispo Edmund. | Open Subtitles | اذهب الآن وأحضر الأسقف (إدموند) |
| vai agora e tem uma boa noite de sono. Boa noite. | Open Subtitles | اذهب الآن وخذ قسطا وفيرا من النوم، طابت ليلتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 