"اذهب لا" - Traduction Arabe en Portugais

• ir

Não quero ir, não me faças ir.
لا اريد أن افعله يا مرأة لا اريد أن اذهب, لا تجبرني على ذلك يا فتاة

- Tenho de ir. Não quero atrasar-me.
عليّ أن اذهب لا اريدُ أن اتأخر على أعمالي

Desculpem, tenho um compromisso, preciso de ir.
آسف, لدي موعد الآن لتناول وجبة ويجب ان اذهب لا أحد منكم اراكم لاحقاً

Bom, eu preciso ir. É meu primeiro dia de trabalho e não quero me atrasar.
يجب ان اذهب لا يمكن اتأخر بأول يوم عمل

Tenho de ir. Não posso deixar o mensageiro à espera.
يجب ان اذهب لا استطيع ترك السّاعي ينتظر

Não posso ir! Não sei onde eles estão!
لا يمكنني ان اذهب لا اعلم اين هم

- Tenho sede! Pára! Deixa-me ir!
انا اشعر بالعطش ، توقف ، دعني اذهب لا ، لا ، تعالي ، تعالي -

- Penso que tenho de ir.
اعتقد اننى يجب ان اذهب لا يا جين...

Por favor, deixe-me ir.
ارجوك دعني اذهب لا تأكلني

É melhor ir andando. Desculpe.
من الأفضل ان اذهب لا ..

- Tenho de ir.
يجب أن اذهب لا ..

- É o Izzy. Tenho que ir embora! - Não vás já!
لابد ان اذهب لا

- Tenho de ir.
يجب ان اذهب لا تغلق الخط

Preciso de ir. Não aguento isso.
يجب أن اذهب لا استوعب ما يجري

- Preciso de ir. Não!
- يجب ان اذهب لا

Tenho que ir.
يجب ان اذهب لا

- Eu tenho que ir. - Não.
يجب ان اذهب لا