"اذهب للمنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai para casa
• Vá para casa
• ir para casa

- Vai para casa. - Hoffman, estão 2 agentes,
اذهب للمنزل هوفمان ، هناك اثنين من العملاء

Vai para casa descansar, está bem, Sr. Brady Bunch?
فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟

Não, Vai para casa. Toma os teus comprimidos. Ainda tens companhia.
كلا اذهب للمنزل وتناول علاجاتك ما زال لديك رفقة

Vá para casa e mostre à sua mulher que ela ainda está viva.
اذهب للمنزل واجعل زوجتك تعرف أنها لاتزال شابة

Faça um favor a si mesmo, Vá para casa, recomponha-se... e trate de aceitá-lo, está bem?
اصنع لنفسك معروفاً، اذهب للمنزل وكن عاقلاً حاول تقـبّـل الأمر، حسناً ؟

O médico diz que posso ir para casa daqui a dois dias.
من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

Bom menino. Vai para casa agora, ouviste?
هذا هو ولدى اذهب للمنزل الان هل تسمعنى ؟

Para a próxima larga as cartas e Vai para casa.
في المرة القادمة عندما تتحسن الامور.. اذهب للمنزل

Vai para casa.
أعلم ، اذهب للمنزل ارتاح قليلاً ، حسناً ؟

Vai para casa e espera que ela te ligue, ok?
اذهب للمنزل وانتظر اتصالًا منها، اتفقنا؟

Vai para casa rapaz, vai para a mamã.
اذهب للمنزل أيّها الولد الصغير. عُد إلى المنزل لأمّك. اذهب.

Vai para casa.
حسنًا، اذهب للمنزل اخرج من هنا ونظم أمورك

- E tu com ciúmes. - Vai para casa, fica sóbrio.
و انتى غيورة- اذهب للمنزل و استفق من الخمر -

Vai para casa, arrebata a tua mulher, e sê o homem que ela ama, não o monstro que temes.
اذهب للمنزل, قابل فتاتك كن الرجل الذي تحبه, ليس الوحش الذي تخافه

Não, Vai para casa e liga-me quando estiveres composto, sim?
فقط اذهب للمنزل ونتحدث لاحقا حينما تكون بوعيك

Vai para casa, dorme um bocado.
اذهب للمنزل ونل قسطا من الراحه كلا لا اريد ان افكر بالامر

Sai deste pardieiro. Vai para casa.
أنظر إلى كلّ هذه الكاَبة اذهب للمنزل

Os bichos não estão no topo da lista de prioridades. Portanto, Vá para casa.
الحشرات ليست من أولوياتنا, لذا اذهب للمنزل

Os meus pais querem mesmo que eu Vá para casa na Acção de Graças.
والداي يطلبون مني ان اذهب للمنزل في عيد الشكر

Será melhor eu ir para casa. Tenho imensas coisas a resolver.
من الأفضل أن اذهب للمنزل هناك الكثير من الأعمال تنتظرني هناك.

Seja como for, Beth, o que estou a tentar dizer é que devia pensar no que sentias antes de ir para casa contigo.
على أى حال بيث ما أقوله أننى يجب أن أعتبر مشاعرك قبل ان اذهب للمنزل معكى