"ارادو" - Traduction Arabe en Portugais

• queriam
• quiserem
• quisessem

O governo tinha banido todos os eventos desportivos mas as pessoas queriam diversão. Sabem? Começaram os jogos.
لكن الشعب ارادو التسليه لذا بداو تلك الانواع من الالعاب

Era por isso que eles queriam mudar de quarto, porque estava demasiado calor.
لذلك ارادو تبديل الغرف لانه كان ثائرا للغاية

Porra, isso era o que eles queriam que acreditassem. Mas trouxeram-nos vivos.
هذا ما ارادو منكي ان تصدقيه لقد احضروهم أحياء

Todos os homens são potenciais violadores. Podem fazê-lo se quiserem.
كل الرجال مغتصبين محتملين يمكن ان يفعلوها اذا ارادو

Com licenças de exportação, podem transportar o que quiserem.
يرخصون التصادير الممنوحة يمكنهم فعل ذلك اذا ارادو

E, se eu fosse trabalhar para uma empresa de "design" ou para um "designer", e eles estivessem a desenhar uma, e quisessem fazê-la ecológica, habitualmente perguntar-me-iam duas coisas.
و اعني اذا كنت لاعمل مع شركة تصميم او مصمم و كانو ليصمموا واحدة من هذه و ارادو ان يجعلوها بيئية كانو ليطلبوا مني شيئين

O meu pai não era um homem religioso, mas, quando eu soube que os seus amigos de Trojkovo, lhe queriam pagar tributo aqui,
والدي لم يكن رجلا متدينا لكن عندما علمت أن أصدقاؤه من تروفوكو ارادو أن ينعوه هنا

Alguns queriam me usar para mandar Hades de volta.
البعض ارادو استخدامي لارسال هاديس للجحيم

Se andava, isso sugere que estava em contacto com as pessoas que queriam que ela e o Kurtz morressem antes de nos ter dito.
فهذا يعني بانك كنت على اتصال مع الناس الذين ارادو قتلها وكرتز منذ فترة اطول مما اخبرتنا

Alguns passageiros queriam atacar, outros entrar em contacto.
بعض الركاب ارادو الهجوم على السفينة الفضائية آخرون أرادوا أن يجروا اتصالًا

Eram implementadas em locais onde os pais já queriam diminuir o tamanho das famílias.
وتنفذ في اماكن الاباء بالفعل ارادو تقليل حجم اسرهم .

Não sei o que queriam, mas eu...
كانو يبحثون عنى لا اعلم ماذا ارادو

As pessoas queriam o fim ao terror de Van Klaus.
الناس ارادو نهاة لرعب فان كلاوس

Tinha alguns problemas na escola porque os outros miúdos queriam ver se eu conseguia lutar como o meu pai e eu não queria fazer nada disso.
عانيت من مشكله صغيره في المدرسه لانه الكثير من الاطفال ارادو معرفة اذا كنت استطيع القتال مثل ابي اذا كنت اقاتل مثل ابي وأنا حقيقة لم ارد فعل ذلك

As pessoas do zoo queriam que ele procria-se, mas ele também perdeu o interesse nisso.
الناس في حديقة الحيوان ارادو منه ان يتزاوج لكنه فقد الاهتمام في ذلك ايضا ,

Outros construtores que queriam o lote, a metalúrgica que não contratei uma vez, qualquer uma das minhas ex-mulheres.
مطورين اخرين ارادو القيام بالامر شركة صلب لم اقم باستئجارها في احدى المرات احدى زوجاتي السابقات -

Eles podem abandonar a Unidade amanhã, se quiserem.
يستطيعون جميعا الخروج من الوحده غدا إذا ارادو ذلك

Claro, se quiserem lavar louças e ser jardineiros.
بالتاكيد اذا ارادو ان يكونو غاسلين للاطباق لو بستانييون

Posso não me comportar perante as câmaras como eles gostariam e, se quiserem punir-me por isso, tudo bem.
وأنا قد لا أتأثر لآلات التصوير كما يريدوني... وإذا هم ارادو ان يعاقبوني لذلك، لابأس بذلك.

- Pode, se eles quiserem.
حسنا، يمكن ان يستمر إذا ارادو له

Se eles quisessem, já o tinham feito quando nos deixámos dormir.
اذا ارادو قتلنا لفعلوها عندما . كنا نائمين من قبل