"اراد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• quis
• Ele queria
• queria que
• Ele quer
• quisesse
• te queria
• quiser
• que queria
• queria ser
• Queria ter

Ou estamos a ver um incendiário totalmente novo ou este sujeito quis ter a certeza de que ninguém saía.
الان,اما اننا بصدد مشعل حرائق جديد او ان هذا الجاني اراد ان لا احد بشكل مؤكد سيخرج

Ele queria substituir a Simone por mim no filme novo.
لقد اراد ان يستبدل سيمون بي في فيلمه الجديد

Ele queria que descobrissem logo os corpos.
اذا اراد ان تكتشف الضحايا و عاجلا غير آجل

Não sei por que é que Ele quer que sejas tu a trazê-lo e não me interessa!
انا لا اعرف انه اراد ان يستسلم ولم اعطي اية امر

Não acreditava na sorte que tinha, por alguém como ela quisesse alguém como eu, porque ela é um dez e eu sou um quatro.
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي لإنها كانت جميلة وانا كنت لست وسيما

Então devia ser um gnomo que só te queria saudar.
ربما كان قزم الغابة باولا اراد ان يلقي عليك التحية

Se quiser ficar, não o podem obrigar a sair daqui.
اذا اراد ان يبقى لا يستطيع احد ان يرغمه للذهاب

Acho que queria fazer... o que eu vou fazer.
انا اعتقد انه اراد ان يفعل ما انا افعله الأن تماما

O homem que o teu pai era com a Eleanor de Sousa, era quem Ele queria ser.
الرجل الذي كان عليه والدك مع الينور دا سوزا كان ذلك ما اراد ان يكونه

Queria ter a certeza de que o víamos a tentar agir bem.
اراد ان يتأكد من اننا نراه يحاول القيام بالعمل السليم

Ele disse que sempre quis aprender a surfar. Eu disse:
قال انه دائما اراد ان يتعلم كيف يجدف ممم

Ficarias muito surpreendida se te dissesse que quis deixar o caso?
هل ستصيبك المفاجأة كثيرا, لو علمت, انه اراد ان يتنحى عن القضية ؟

Foi depois do caso com Lucy que ele quis começar vida nova.
لقد كان الخطاب بشأن علاقته ب لوسى شابمان لأنه اراد ان يطويها ويبدأ صفحة جديدة فى حياته

Fiz tudo o que podia para manter as coisas a funcionar, mas o Nathan... Ele queria vender.
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن نايثن اراد ان يبيع

Eu deixava-te pensar que Ele queria deixar-me, porque nunca queria que tu e a Abby soubessem que Ele queria deixá-las, também.
لقد تركتك تظنين أنه كان يريد أن يتركني لاني لم اريدك ابدا ، أنت وآبي ان تعلموا انه اراد ان يرحل عنكم

queria que parecesse que ele nunca tinha estado na clínica.
هو اراد ان يبدو الأمر انه لا علاقة له ابداً

Ele quer provar ao seu Führer, que ele, Rudolf Hess, é a única pessoa capaz de encontrar uma maneira de acabar com o conflicto com a Grã-Bretanha.
اراد ان يثبت لقائده انه الشخص الوحيد القادر على على ايجاد طريقه للخروج من الصراع مع بريطانيا العظمى

Se Ele quer ser casado com o Jimmy, talvez fosse melhor percebermos se quer mesmo ser casado com ele.
اذا اراد ان يكون متزوج بـ(جيمي)، ربما ينبغي ان نرى اذا اراد فعلا ان يكون متزوج بـ(جيمي).

Se um gigante me quisesse dar uma sova, teria muito medo.
أذا هذا الرجل العملاق الكبير اراد ان يضربنى سوف اكون حقيقىخائف جداً

Quem te queria cegar, Sean?
من اراد ان يعميك , شون ؟

Se ele quiser beber uma cerveja, eu digo para bebermos duas cervejas.
اذا اراد ان يحصل على بيرة اقول له دعنا نحصل على اثنتين

No colégio visitámos um hospital e eu era o único que queria ver a cirurgia.
في المدرسه الثانويه, لقد زرنا هذا المستشفى, ولكنني كنت الوحيد الذي اراد ان يرى عمليه.

escrevi esta canção para Héctor Lavoe, alguém a quem realmente admirei desde que era menino e queria ser cantante.
لقد كتبت هذه الاغنية من اجل هيكتور لافو شخص ما كنت معجبا به منذ ان كنت طفلا الذى اراد ان يكون مطربا

É treta. Queria ter sido padre.
نعم، بسبب انه هراء، انا الوحيد الذي اراد ان يصبح كاهن...