"اراقة" - Traduction Arabe en Portugais

• derramar
• derramamento
• derrame
• derramamentos

Se existe aqui alguém que tenha cometido um pecado sabe que será privado da exaltação que deseja, e que não a pode alcançar sem derramar o seu sangue para remição desse pecado, e ser salvo e exaltado aos deuses,
ان كان شخص هنا قد ارتكب ذنباً الذي يعلم انه سيحرمه من اعلاء رغباته ولا يستطيع شيء بدون اراقة دماء

Pertencem ao povo que expulsou os Santos de Missouri, e ajudaram a derramar o sangue dos nossos profetas, Joseph e Hyrum.
انهم جزء من الناس الذين يقودون القسيسين من ميسوري والذين ساعدوا على اراقة انبيائنا جوزيف وهايرم

"Porque gostam os homens de derramar sangue"... perguntaste.
لماذا يحب الرجال اراقة الدماء؟ انتِ سألتي

Vim cá porque vai haver mais derramamento de sangue.
جئت هنا لأنة سيحدث المزيد من اراقة الدماء

...pode estar certo de que quem for o próximo a sofrer será um derramamento de sangue absurdo.
يمكن ان يكون واثقا انه التالي الذي سيعاني من بعض الاعمال الحمقاء من اراقة الدماء

Russ, os rapazes e eu conseguimos fazer isto e sem derrame de sangue.
راس أستطيع انجاز المهمة مع الشباب من دون اراقة الدماء

Conheço o Comandante Adama e espero que quando for altura ele seja o tipo de homem que não quer derramamentos de sangue.
عندما ياتي وقت العمل فانه يكون رجل الذي لن يريد اراقة الدماء

E que embora possam derramar o nosso sangue, nunca tomarão a Escócia que pulsa nas nossas veias.
وحتى لو كانوا يريدون اراقة دمائنا لن يأخذوا سكوتلاندا ابدا

Podes derramar as lágrimas que quiseres.
بإستطاعتك اراقة الدموع كما تشاء

É impossível combater sem derramar sangue.
لم تذهب لمعركة قط دون اراقة بعض من الدماء...

Cuidado. Não quero derramar sangue.
كن حذراً، لا نريدُ اراقة أي دماء

E quando ele puder traduzir as marcas, aprenderei a derrotar os meus irmãos e acabar com este derramamento de sangue.
وعندما يكون قادرا على ترجمة علامات, وسوف تتعلم كيف لهزيمة إخوتي, انهاء اراقة الدماء مرة واحدة وإلى الأبد,

Estamos quase em 1946. Ninguém mais quer derramamento de sangue.
نحن أوشكنا على عام 1946 و لا أحد يريد اراقة المزيد من الدماء

Há muitos muitos anos, houve um lote de derramamento de sangue no nosso país.
قبل العديد العديد من السنوات .. كان هناك الكثير من اراقة الدماء في بلادنا

O derramamento imprevisto de sangue em Coruscant... pode mudar o pensamento de alguns.
ربما بعض من اراقة الدم الغير متوقع على كوراسونت يه , ربما يغير بعض الافكار

Nós, aqui presentes, assinámos o tratado de armistício, para terminar com o derramamento de sangue e suspender quaisquer actividades abertamente hostis até que a paz completa seja alcançada na península.
نحن ، هنا ، لتوقيع اتفاق الهدنة لوقف اراقة الدماء ووقف فتح أي أنشطة معادية

Nos 36 anos seguintes como rei, este rei começou realmente a medir e a gerir a felicidade no Butão - incluindo, recentemente, mudar o país de uma monarquia absoluta para uma monarquia constitucional sem derramamento de sangue, sem golpes de estado.
كملك للثلاثة عشر سنة التالية بدأ هذا الملك بالفعل بقياس و ادارة السعادة في انحاء بوتان متضمنا مؤخرا نقل بلاده من نظام الملكية المطلقة الى نظام الملكية الدستورية دون اراقة دماء او انقلاب

Sangue leva à fome. Fome leva ao derrame de sangue.
الدم يؤدي الى سفك دماء وسفك الدماء يؤدي الى اراقة دماء

- Não quero derramamentos de sangue. - Claro que não.
لا اريد اي اراقة دماء - بالطبع لاتريد ذلك وانا ايضا -