| Koldo, obrigado pelo jantar e Até amanhã. | Open Subtitles | و لكن كلها من نوع الفطر الدائري كولدو , اشكرك على العشاء اراك غدا |
| Não é a morte. Até amanhã. | Open Subtitles | انها ليست الموت يا رجل اراك غدا يا اخي |
| Sinto-me tão mais seguro... Até amanhã, Val. | Open Subtitles | هذا يشعرني بالامان اراك غدا يا فال |
| Bom, nesse caso, Vemo-nos amanhã de manhã. | Open Subtitles | حسنا, في هذه الحالة اراك غدا صباحا |
| Vemo-nos amanhã na reunião. | Open Subtitles | اراك غدا في الاجتماع |
| Agora pára de gastar dinheiro! vejo-te amanhã! | Open Subtitles | والان توقف عن أهدار النقود سوف اراك غدا |
| Olá. Não vou para casa hoje. Até amanhã. | Open Subtitles | مرحبا، لن اتي للبيت الليلة اراك غدا |
| Adeus, Iris. Até amanhã. | Open Subtitles | الى اللقاء ايرس، اراك غدا. |
| Até amanhã, Charley. | Open Subtitles | اراك غدا شارلي؟ |
| Vai ser óptimo. Até amanhã. | Open Subtitles | اذا غداً سيكون رائعا اراك غدا |
| - Até amanhã. - Boas noites. | Open Subtitles | ـ اراك غدا ـ طابت ليلتك |
| Está bem. Até amanhã? | Open Subtitles | حسنا , اراك غدا |
| Até amanhã. Adeus. | Open Subtitles | اراك غدا الى اللقاء |
| - Bem, Até amanhã. | Open Subtitles | حسنا اراك غدا حسنا ؟ |
| O papá está aqui. Vou-vos dar o um, mas não é pelas melhores razões. Até amanhã. | Open Subtitles | والدك هنا اراك غدا |
| Vemo-nos amanhã na Câmara Municipal. | Open Subtitles | سوف اراك غدا بزقاق المدينه. |
| - Vemo-nos amanhã. - Sim. | Open Subtitles | سوف اراك غدا نعم |
| Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | اراك غدا |
| Seja como for, vejo-te amanhã às 10h. | Open Subtitles | على اى حال ,اراك غدا فى العاشرة صباحا |
| Te vejo amanhã. Não vamos arrastar mais isto. | Open Subtitles | اذن اراك غدا دعنا لا نضيع الوقت |
| - Ei Q, nos vemos amanhã às quatro no treino, antes de sairmos para comer algo. | Open Subtitles | مهلا ، كيو اراك غدا لنتمرن فى الرابعه حيث دائما نقوم بالتمارين معا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 