| Podemos ir, se tiver de ser. Até logo. | Open Subtitles | ربما كذلك ، ان كان علينا الذهاب اراك لاحقاً |
| - Tenho um jantar. Portanto... Até logo, campeão. | Open Subtitles | نعم, لدي هذا العشاء سوف اراك لاحقاً يا بطل, حسناً؟ |
| Até logo, Catfish. | Open Subtitles | حسناً يا رجل اراك لاحقاً يا كاتفش |
| Até já, sexy. | Open Subtitles | اراك لاحقاً أيها المثير |
| - Adeus, Blanche. - Adeus, Rose. | Open Subtitles | . (مع السلامة ، (بلانتش . (اراك لاحقاً , (روز |
| - Tenha um bom dia. - Até à vista. | Open Subtitles | اتمنى لك يوماً سعيداً اراك لاحقاً |
| Vejo-te depois Totó! | Open Subtitles | اراك لاحقاً "دوم دوم" |
| Vemo-nos depois, vou sair daqui. | Open Subtitles | اراك لاحقاً عزيزي سأخرج من هنا |
| - Claro. - Vejo-te mais tarde esta noite? | Open Subtitles | بالتأكيد سوف اراك لاحقاً الليلة ؟ |
| Desculpa. Não faz mal. Até logo. | Open Subtitles | ـ آسف ـ لا بأس , اراك لاحقاً |
| Ok. Até logo. | Open Subtitles | حسنا ، اراك لاحقاً |
| - Até logo. Ainda bem que vos vi. | Open Subtitles | اراك لاحقاً, ممتنة لمقابلتك |
| Até logo. Sim, mano. | Open Subtitles | اراك لاحقاً نعم اخي |
| Até logo, ok? | Open Subtitles | اراك لاحقاً, حسناً؟ |
| - Diverte-te. - Até logo. | Open Subtitles | أقضي وقتاً ممتعاً اراك لاحقاً |
| - Até logo. - Tenho de ir. | Open Subtitles | حسنا , اراك لاحقاً |
| Até logo, Sr. Wenger. Ah, sim... | Open Subtitles | اراك لاحقاً,سيد وينقر |
| - Até já. | Open Subtitles | اراك لاحقاً |
| - Adeus, Lol. | Open Subtitles | اراك لاحقاً يا لول |
| Preciso de ir. Até à vista. | Open Subtitles | علي الذهاب , اراك لاحقاً |
| - Vejo-te depois. | Open Subtitles | اراك لاحقاً - نعم - |
| E pronto. Vemo-nos depois. | Open Subtitles | حسنا، اراك لاحقاً |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | سوف اراك لاحقاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 