"اراني" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrou-me
• mostrou

mostrou-me como o laço entre mãe e filha supera a adversidade.
فقد اراني كيف ينتصر رباط الأم بابنتها رغم كل المحن

Porque ele mostrou-me que tudo isto acontece por um motivo, não percebes?
لأنه اراني بأن كُل شيء يحدث لسبب ما. الا تفهمين ذلك؟

Voltou à meia noite, a cheirar a álcool, e sentámo-nos na beira da cama, e mostrou-me um anel.
في منتصف الليل عاد تفوح منه رائحة الخمر فجلس في طرف السرير فحسب و اراني الخاتم

agora está na hora de demitir-me e dar o lugar a alguém que mostrou-me respeito e não ganho pelo medo, mas com amor.
الان حان الوقت لي كي اتنازل واعطيكم شخصاً الذي اراني ان الاحترام لا يكتسب بالخوف وانما بالحب

Ele podia ter-me morto, mas, em vez disso, mostrou misericórdia.
كان يستطيع قتلي.. ولكن بدلاً من هذا اراني الرحمه

Ele mostrou-me a sua técnica secreta que o avô dele lhe tinha ensinado.
اراني تقنيته الخاصه التي اراها اياها ابوه.

Nessa data... não recuperei quaisquer provas... mas o réu mostrou-me...
في ذلك التاريخ لم اجد اي دليل ولكن المدعي عليه اراني

O agente da Muirfield que me raptou, mostrou-me uma foto da minha mãe com outros cientistas da Muirfield.
عميل ميرفيلد الذي اختطفني, , اراني صور لامي مع علماء اخرين في ميرفيلد

Ele mostrou-me como a vida pode ser, do outro lado.
لقد اراني كيف يمكن للحياة ان تكون في الجهة الاخرى

mostrou-me uma identificação que parecia real, disse que era da CIA.
اراني هوية وكانت تبدو حقيقية وقال بانه يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية

Ele mostrou-me o Central Park.
- لقد اراني منظر الحديقه المركزيه , وبعدها غادرنا

Nessa primeira reunião, O Kunal mostrou-me milhares de sonhos.
.في ذلك اللقاء الأول "كونال" اراني المئات من الاحلام

- O Shapiro mostrou-me o teu trabalho.
شابير آخذ حريته و اراني نَـصّـك

Ele mostrou-me muitas vezes a tua foto. Quando eras pequeno.
لقد اراني صورتك كثيرا حينما كنت صغيرا

Ele mostrou-me a correspondência com o 7-2-3 sobre a bandeira.
لقد اراني المراسلات مع العميل 3-2-7 عن الراية

No dia anterior ele mostrou-me o anel de noivado.
لقد اراني خاتم خطبته في اليوم السابق

Muito bem! Ele mostrou-me onde vai ser o restaurante.
جدا اراني اين المطعم

Antigamente quando eu era um novato da Jam Pony, este homem generoso, mostrou-me alguns atalhos apertados pelo centro da cidade.
تذكري ايام أزمة (جام بوني) هذا الرجل الكريم اراني طريق مختصر محكم الى وسط المدينة

Ele deve ter tido pena de mim porque me mostrou como piratear de sítios diferentes durante as rondas, é dificil de localizar.
لابد وانه شعر بالاسف نحويلانه اراني كيف الدخول من مناطق مختلفه على طول الطريق من الصعب اقتفاء اثر ذلك

Antes do Mestre Gar'tok partir mostrou uma cave ao Capitão Nelson e a mim.
لكن قبل رحيل معلمنا غارعتوك، اراني انا والكابتن نيلسن كهف.

Por acaso encontrei hoje um velho amigo que me mostrou uma linda quinta que está à venda.
بالصدفة , قابلت صديق قديم والذي اراني مزرعة جميلة للبيع