"ارباع" - Traduction Arabe en Portugais

• quartos
• moedas

Estamos a três quartos de um milhão de dólares.
لدينا ثلاث ساعات للحصول على ثلاثة ارباع مليون

Divorcias-te dele e ele dá-te metade, mas o teu acordo pré-nupcial diz que tens direito a três quartos.
تطلقينه و يعطيك النصف و لكن اتفاق ما قبل الزواج ينص على حصولك على ثلاثة ارباع

Os tacos de golfe pertenceram a John F. Kennedy e foram vendidos por três quartos de milhões de dólares em leilão.
فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني

Eles tem um jogo em que pões 1€ e ganhas quatro moedas de 25Cent!
لديهم هذه اللعبة حيث تضع دولار و تربح اربعة ارباع

Parece que a causa são algumas moedas. Talvez alguns cêntimos.
الجناه هم بعض العملات ارباع دولار على مايبدو

Quando estes casos foram analisados, três quartos deles tinham sido influenciados por memórias erradas, memórias falsas de testemunhas oculares.
و بعد تحليل هذه القضايا ثلاثة ارباع منهم سببهم ذكرى خاطئة لشاهد عيان

PM: Ao fim de três quartos de hora. ele reconhece-nos.
بيتر مولينكس : حسناً بعد ثلاثة ارباع الساعة سيبدأ مايلو بالتعرف اليك

Tendo em conta que podiam ter rebentado os quatro quartos, penso que não foi uma má escolha.
افضل من تفجير اربعة ارباع السفينة اعتقد انه كان خيارا جيدا

É mais bonita que três quartos das raparigas... que eu conheço, com metade da sua idade.
انت تبدين افضل من ثلاثة ارباع النساء اللاتي اعرفهن واللاتي هن في نصف عمرك

Três quartos das zonas de pesca estão esgotadas, reduzidas ou em perigoso declínio.
ثلاث ارباع مخزون الأسماك قد استنفذ انخفض الى مستويات خطيرة

Três quartos do serviço diplomático e metade do Governo estão do mesmo lado.
ثلاثة ارباع من الخدمات الدبلوماسية ونصف عظماء الحكومة يتشاركون عربة شاي واحدة

Pensei que ia olhar para mim como uma boa mãe, se três quartos da população fossem dizimados e eu estivesse preparada.
اعتقد بأن هذا سيجعله ينظر الي كأم جيدة، اذا ثلاثة ارباع البشر من السكان تم القضاء عليهم و انا كنت مستعدة.

Perdem três quartos do valor no minuto em que os tiras da loja.
يخسروا ثلاثة ارباع قيمتهم لحظة قيادتهم خارج الساحة.

- O que procuro é alguém com quem eu possa conversar sem ter de encerrar três quartos do meu cérebro.
ما اتطلع إليه هو شخص ما الذي يُتيح لي التحدث معه بدون إيقاف ثلاث ارباع عقلي

'No entanto, como três quartos de um milhão de pessoas estão preparadas 'para passar por esta miséria todos os dias, existem muito menos engarrafamentos.
ولإن ثلاثة ارباع من كل مليون يمتلكون دراجات يقودونها يومياً الى اعمالهم فهذا يعني زحاماً أقلّ

Agora vemos um grau, dois graus três graus a partir desse nó e eliminar três quartos do diagrama que estão fora dessa esfera de influência.
وكما نرى يمكننا ان ننظر الى المشكلة .. من مستوى تواصل واحد .. الى مستويين .. الى ثلاث مستويات .. وهذا يخرج ثلاثة ارباع المخطط من قائمة التأثير

Tínhamos que deixá-los rebentar com três quartos da nave?
هل ستتركهم يفجرون ثلاثة ارباع السفينة؟

Ela tinha um saco de moedas para a lavandaria em cima da mesa.
لديها حقيبة ارباع من اجل المغسلة تضعها على الطاولة

Eu não tenho mais moedas, então me escute.
لم يعد لدي ارباع لذا استمع فقط

moedas ou rolos de moedas?
ارباع او لفة من الارباع؟