"ارتأيت أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Pensei que... podíamos falar e almoçar, como nos velhos tempos.
لذا ارتأيت أنّه يمكننا التحدّث وتناول الطعام كالأيّام الخوالي

Achei que seria apropriado que fosse o local da tua morte.
ارتأيت أنّه من الملائم أن تكون بقعة هلاكك.

Pensei que talvez fosse melhor deixar as coisas andarem um bocado.
ارتأيت أنّه من الأفضل أن أدع الوضع يهدأ لفترة.

O que é? Isso não é importante.
ارتأيت أنّه سيكون هديّة جميلة لعيد سنويّ.

Lembrei-me que poderia ser um bom presente de aniversário.
ارتأيت أنّه سيكون هديّة جميلة لعيد سنويّ.

Acho que poderiam ter usado uma foto melhor para o cartaz de procurado.
صدقًا ارتأيت أنّه كان بوسعهم وضع .صورة أكثر إطراءً على مُلصق مطلوب

Já que toda a gente pensa que o Roy Harper é o Arrow, não precisam saber que também és o Arsenal.
ارتأيت أنّه طالما يعلم الجميع أن (روي هاربر) هو (السهم) فلا يتحتّم أن يعلموا بأنّه كان (أرسنال) أيضًا، صحيح؟

Calculei que seria preferível a trazê-lo cá para dentro.
ارتأيت أنّه لمن الأفضل أن يُجلب للداخل.

Pode ajudar alguém que conheço.
ارتأيت أنّه قد يساعد فتاةً أعرفها

achei que era altura de o terminar.
ارتأيت أنّه الأوان لأكمله.

Então achei que o Arqueiro poderia procurar o Oliver?
لذا ارتأيت أنّه ربّما بوسع (السهم) البحث عن (أوليفر)؟

Só pensei que como temos poucos suprimentos, podia usar algumas coisas que ninguém parece querer.
{\pos(190,220)} ارتأيت أنّه طالما مؤننا تنفذ، أن أحاول استخدام بضعة أشياء تبدو منبوذة.

Mas achei que devias saber que a Salvadora sobreviveu.
لكنّي ارتأيت أنّه يجب أنْ تعرفي...

Sim, achei que estava na altura de enfiar... o último ramo da árvore genealógica dos Whitmore... na trituradora.
أجل، ارتأيت أنّه الأوان للقضاء على آخر نسل شجرة آل (ويتمور)... بمنشار كهربائيّ.