| Vá lá, não há nada que possas fazer por isso Relaxa, e toma uma bebida. | Open Subtitles | ليس هناك من أحد يمكن ان يساعدنا الان , اجلسي ارتاحي وخذي شراب |
| Relaxa. O meu nome assombrar-vos-á até morrerem. | Open Subtitles | اسمعي ، سأذهب لأساعدهم ، أنت ارتاحي |
| Descansa e eu estarei cá até ficares boa. | Open Subtitles | ارتاحي, وسأكون هنا مهما طالت المدّة لأجلك لتتحسّني. |
| Descansa tranquilo, o teu vício persistente. | Open Subtitles | ارتاحي أيتها المتسلطة العنيدة .. |
| Você e o miúdo devem descansar, e comer alguma coisa. | Open Subtitles | ارتاحي انت وولدك الآن وتناولا بعض الطعام |
| descanse uns dias e ficará bem. | Open Subtitles | حسناً .. سيدة جريفين , ارتاحي لبضعة أيام .. |
| Sinto muito, Relaxa. Descansa um pouco, sim? | Open Subtitles | آسف، اهدأي فقط ارتاحي قليلاً، حسناً؟ |
| Senta-te aqui e Relaxa até descobrirmos maneira de te tirar essa coisa. | Open Subtitles | حسناً، أنتفقطإجلسيهناو ارتاحي. حتى نستطيع أن نجد طريقة لنزعهذاالشيءعنك . |
| Vá, Relaxa. Há que chegue para todos, não é Shelley? | Open Subtitles | هيا، ارتاحي هناك الكثيرمن الأكل قادم، أليس كذلك (شيلي)؟ |
| Relaxa e desfruta da música. | Open Subtitles | ارتاحي فحسب واستمتعي بالموسيقى |
| Relaxa... e aprecia a tua piscina. | Open Subtitles | ارتاحي و ستمتعي بحمام سباحتك |
| Não te preocupes com nada. Descansa. | Open Subtitles | لا تقلقي بخصوص هذا الأمر ارتاحي فقط هنا |
| Nem sequer cá estou. Descansa apenas. | Open Subtitles | اعتبريني لست موجودة هنا ارتاحي فحسب |
| Descansa agora, querida. | Open Subtitles | ارتاحي يا عزيزتي. |
| Descansa um pouco, não te preocupes. | Open Subtitles | ارتاحي قليلا , لا تقلقي |
| - É, tudo bem, mas eu sou velha. Então vai descansar lá no Monty Hall ou na Esther Wilson. - Williams. | Open Subtitles | حسنا و لكنني قديمة لذا اذهبي و ارتاحي في اي مكان اخر |
| É madrugada. Vai descansar. | Open Subtitles | لقد أصبحنا في منتصف الليل, اذهبي و ارتاحي قليلا |
| Já não há nada que precisamos de fazer, só descansar. | Open Subtitles | لا شيء أكثر يمكن نفعله فقط ارتاحي |
| Agora, descanse. Voltaremos a falar quando estiver em condições. | Open Subtitles | ارتاحي الآن سنتحدث حينما تتماثلين للشفاء |
| Enquanto isso, descanse. Tenha calma, alimente-se bem. | Open Subtitles | في الوقت الحالي ارتاحي خذي الأمور بروية، وكلي جيداً |
| Ficarei com ele, vá e descanse. | Open Subtitles | أنا سأبقى معه ، إذهبي أنتِ و ارتاحي. |
| calma, menina, estava a brincar consigo. | Open Subtitles | ارتاحي آنستي. أَنا فَقَطْ أَسْحبُ سلسلتَكَ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 