"ارتب" - Traduction Arabe en Portugais

• organizar
• arrumar

Desculpe, estava só a organizar os seus negócios, a entregar o relatório de downloads, a actualizar a sua lista de chamadas e a admirar a sua vista.
انا اسفة, كنت فقط ارتب معاملاتك واسلم تقاريري المحملة على الشبكة وأُحدث مكالماتك, وأُعجب بمنظرك

Quero organizar uma viagem para a Elizabeth ver a sua mãe uma última vez.
اريد ان ارتب رحلة لأليزابيث كي ترى امها للمرة الأخيرة

Quero organizar uma viagem para a Elizabeth ver a mãe uma última vez.
اريد ان ارتب رحلة لأليزابيث كي ترى امها مرةً اخيرة

Estava a arrumar o teu quarto e acidentalmente encontrei alguns dos teus estimulantes.
اذاً, لقد كنت ارتب اغراضك وبشكل مفاجىء وجدت بعض من حبوبك المنشطة

E-eu tenho que arrumar a minha secretária, uh, passar a ferro as minhas meias.
يجب ان افعل , تعلمين , ان انظف مكتبي ارتب جواربي

Quero organizar uma viagem para a Elizabeth ver a mãe uma última vez.
اريد ان ارتب رحلة لاليزابيث لترى امها مرة اخيرة

- Gostava, mas tenho de me organizar. - Claro, eu compreendo.
كنت لاحب ذلك , لكن الافضل ان ارتب لنفسى - بالتأكيد , انا فاهم -

Estive a organizar umas coisas e vê o que eu encontrei.
كنت ارتب المكان, وانظر ما الذي وجدته

Tenho de organizar estes CD's.
دى مشكلتى.. لازم ارتب كل الاسطوانات تانى!

Significa "não entres estou a organizar o armário".
انا ارتب خزانتي خزانتك؟

É só temporário, até eu arrumar as coisas.
انه فقط مؤقت لأنني ارتب لبعض الأمور

Não me sinto em casa até terminar de arrumar os livros.
ليس في المنزل حتى ارتب جميع كتبي.

Quero voltar a arrumar o quarto.
أريد ان ارتب الحجرة ثانية

- Sim, claro. Estou só a arrumar umas coisas. Porquê, há algum problema?
نعم,انا فقط ارتب اغراضي