"ارتجاج في المخ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma contusão
• uma concussão

A Dra. Keller insiste que eu fique na cama, ela teme que eu tenha uma contusão.
الدكتور كيلر تصر أن أبقى في السرير تخشى أن يكون لدي ارتجاج في المخ

Tem um braço partido e uma contusão.
ذراعها مكسور، ولديها ارتجاج في المخ

- Que sorte não teres tido uma contusão.
هل كان ما يقرب من ارتجاج في المخ.

O agente foi levado para o hospital com uma concussão e o nariz partido, mas está bem.
العميل نقل الى العناية المركزة مع ارتجاج في المخ وكسر فى الأنف ، لكنه على ما يرام.

Ela chegou com uma concussão, arranhões e contusões às 2h.
لقد وصلت إلى المستشفى تعاني من ارتجاج في المخ وبعض الرضوض والجروح، في الساعة الثانية صباحاً.

Só vamos divertir-nos um bocado. Pode ser uma concussão, não consegui acordá-la.
نحن سنحظي بقليل من المرح فحسب هذا كل شئ ربما تعاني من ارتجاج في المخ لم استطع ابقائها في وعيها

Sofreu várias lacerações... uma contusão, e um severo trauma na coluna que o deixaria, incapacitado para o resto da vida... na sua capacidade de andar.
وقد لحقت به اضرار جسيمة مما سبب ارتجاج في المخ والكثير من ضربات اسفل الظهر ...والتي كما قيل لي ستضعف قدرته مدى الحياة ...

Ele teve uma concussão.
لديه ارتجاج في المخ

Ela sofreu uma concussão há algumas horas.
-بسبب ارتجاج في المخ منذ بضع ساعات.