E estou em dispensa terminal, por isso, tecnicamente posso usá-lo. | Open Subtitles | وانا لم أسرّح بشكل كامل لذا عملياً أستطيع ارتدائها |
Não sei se me atreverei a usá-lo, Rhett. | Open Subtitles | لكن يا ريت، لا أدري كيف سأجرؤ على ارتدائها ؟ |
Talvez não, mas posso usá-lo quando a senhora e eu estivermos sozinhos. | Open Subtitles | ربما لا، لكنني أستطيع ارتدائها عندما نكون أنا وسعادتها بمفردنا |
Não, não, eu sei, eu sei, mas deve haver um período de carência ou coisa parecida, certo, em que podes usá-lo em eventos formais ou algo do tipo? | Open Subtitles | لكن يجب أن يكون هناك فترة سماح أو ما شابه صحيح؟ حيث يمكنك ارتدائها في مناسبات رسمية أو ما شابه؟ |
Os pais pensavam que ela poderia ser um alvo, então, obrigaram-na a usá-lo sempre. | Open Subtitles | لقد اعتقد والداها أنها ربما تصبح هدفا لذلك أجبروها على ارتدائها طوال الوقت |
Nunca o usas! Ia usá-lo. Queria usá-lo hoje. | Open Subtitles | لقد أردت ارتدائها اليوم انظرى ماالذى فعلته بها! |
Nunca deixei de usá-lo. | Open Subtitles | لم اتوقف عن ارتدائها |
O meu pai obrigou-me a usá-lo. | Open Subtitles | أجبرني أبي على ارتدائها |