"ارتدت" - Traduction Arabe en Portugais

• usou
• usava
• ricochete
• andei
• vestida
• vestido
• ricocheteou

Recuso-me a acreditar que a avó alguma vez usou algo tão sexy.
أنا أرفض أن أصدّق أن جدتي ارتدت شيئاً مثيراً كهذا

A Katie usou o colar porque você a mandou, porque você lhe disse que ela era especial.
كايتي ارتدت تلك القلادة لأنك اجبرتها على ذلك لأنك قلت لها انها مميزة

Na sua vida diária, Kahlo usava o traje tradicional Tehuana e mergulhava na espiritualidade nativa.
في حياتها اليومية، ارتدت كاهلو لباس تيخوانا التقليدي منغمسة بنفسها في الروحانية الأصلية.

E ela usava uma camisola de lã, porque era já completamente de noite, e vinha do oceano um ar fresco.
بينما ارتدت هي سترة من الصوف بسبب برودة الجو ليلا كانت البرودة قادمة من المحيط

Sabemos que a bala trespassou um fuzileiro, fez ricochete numa cadeira, atravessou uma caixa, uma parede de pladur e acabou na cabeça de uma boneca.
نحن نعلم ان الطلقة اخترقت الجندي ثم ارتدت من الكرسي ثم اخترقت العلبة ثم الحائط حتى انتهت في راس الدمية

Muito bem, na realidade. Lembrei-me que andei na escola com o filho dele.
جيد جداً في الواقع , تذكرت أني ارتدت المدرسة مع إبنه

Sim, venho já. Assegura-te de que ela está vestida.
نعم، سأعود حالاً سأتأكد فقط أنها ارتدت ملابسها

Porque comprou um vestido preto se nunca usa roupa preta?
لماذا ارتدت فستان سهرة أسود في حين أنها لم ترتدي اللون الأسود من قبل ؟

Sabes eu lembro-me especialmente de como ficaste furiosa quando a Bella usou aquele casaco.
تعلمين أنا أتذكر على وجه الخصوص كم كنتِ غاضبة حينما ارتدت بيلا معطفها

usou uma durante séculos enquanto esteve na prisão.
لقد ارتدت واحداً مثل هذا لعدة قرون أثناء وجودها بالسجن.

quando a actriz e bailarina russa Natalia Dovzhenka fez "Salomé" em 1908, usou um colar de magníficas pérolas oferecidas pelo Czar.
عندما قامت الممثلة و راقصة البالية الروسية" ناتاليادوفزينكا" بفيلم " سالومي " في عام 1908 ارتدت عقد مصنوع من لآلئ مذهلة

Não há impressões digitais no sangue na porta, o que significa que usou luvas.
"لا توجد بصمات في الدم على الباب، ممّا يعني أنّها ارتدت قفازين"

E fazia um escândalo se ela usava biquíni ou minissaia.
ولكنه كان يتشدد ويضيق عليها إذا هى ارتدت بيكينى أو حتى فستاناً قصيراً

Vejamos, a noiva usava um vestido que brilhava como os olhos do noivo enquanto ele a via se aproximando do altar.
العروس ارتدت فستان جميل وقد شاهدها العريسِ تقترب اليه بمجموعة من الورود الجميلة

Ou fiz tudo isso e enlouqueci, como a tua antepassada que usava este anel.
أو أنّي فعلتُ كلّ ذلك وجُننت مثل جدتكِ التي ارتدت ذلك الخاتم.

A bala deve ter feito ricochete na coluna, e o sangue está a comprimir a medula espinhal.
لابد أن الرصاصة ارتدت قبالة عاموده الفقري وضغط الدم على عاموده الفقري وإذا لم نخفف النزيف

A bala que matou o Pops deve ter feito ricochete em ti.
الرصاصة التي قتلت"بوب" ارتدت عن جسدك على الأرجح.

- A tua bola prendeu-se no carro fez ricochete e bateu-te na cabeça.
-كرتك ارتدت للخلف واصطدمت بالعربة ... ثم إرتدت ثانيةً وضربتك في رأسك ...

A culpa é minha, andei no liceu com a Bruxa Má e ela convidou-nos para os bastidores.
- انها غلطتي- لقد ارتدت المدرسة الثانوية مع الساحرة الشريرة *شخصية بالمسرحية* ولقد قامت بدعوتنا للكواليس هل انت موافقة؟

Eu andei na Faculdade de Direito com este tipo.
لقد ارتدت كلية الحقوق مع هذا الرجل

Tem a camisola vestida, mas não desce.
لقد ارتدت قميص الفريق، ولكنّها لم تشاهد المباراة

Vê? vestida de homem de novo.
اترى ارتدت مثل الرجال مره اخرى

Quero ser rigoroso. A noiva ateia levava um lindo vestido branco?
هل ارتدت العروس الإلحادية ثوب أبيض جميل؟

A bala entrou no peito, saiu pelas costas ricocheteou em algo duro, voltando a entrar no corpo.
الرصاصة دخلت من صدره و خرجت من ظهره، ارتدت من شيء صلب، وبعد ذلك دخلت الجسم مرة اخرى.