"ارتدي ملابسك" - Traduction Arabe en Portugais

• Veste-te
• vista-se
• vestir-te
• Vai-te vestir

Tens que ir. Veste-te se conseguires achar as tuas roupas e sai
يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي

Levanta-te e Veste-te agora ou eu mato-te antes de respirares outra vez.
هيا ارتدي ملابسك الان او سأقتلك فبل ان تأخذي نفس اخر

- O palhaço voltou. Reúne todos. Veste-te e saiam daí.
لقد عاد المهرج،أخرج الجميع ارتدي ملابسك واخرج من هناك

vista-se. Encontramo-nos no meu gabinete. Não queres interromper, pois não?
حسنا، ارتدي ملابسك وقابلوني في مكتبي. لا تريد إنهاء الحمل، أليس كذلك؟

Essa criatura fez-me puxar o gatilho! Estás a começar a vestir-te pela cabeça?
ذلك المخلقون جعلني اطلق النار ارتدي ملابسك كامله الآن

A tua cabeça não comporta muita coisa. Vai-te vestir. E smoking.
ارتدي ملابسك ولا تنسى أنها بدلة التوكسيدو

Estou farta de ter esta discussão todos os domingos. Veste-te
تعبت من تكرار هذا الحوار كل يوم أحد ، ارتدي ملابسك

Há uma festa de despedida de solteiro. Veste-te!
ويقيمون حفل توديع عزوبية في عربة الحانة، ارتدي ملابسك

Veste-te, se faz favor. Para a escola.
ارتدي ملابسك , من فضلك للذهاب إلى المدرسة

Vamos, Veste-te, vamo-nos encontrar com os Hoveys daqui a 45 minutos.
هيا ارتدي ملابسك,سنلتقي آل هوفيز بعد 45 دقيقة

Veste-te, o casamento começa daqui a meia hora.
ارتدي ملابسك فحسب ستبدأ مراسيم الزواج خلال نصف ساعة

Veste-te. Fiz-te o pequeno-almoço.
ارتدي ملابسك إستعدي حصلت على الفطور لك

Paro, Veste-te e desce. Rápido. O teu noivo está aqui.
(بارو) ارتدي ملابسك وانزلي بسرعة لقد وصل أهل العريس

Querida, Veste-te, sim? Temos convidados.
عزيزتي، ارتدي ملابسك لدينا ضيوف

No hospital de Manhattan. Vá, Veste-te.
في مستشفى مانهاتن ، هيا ، ارتدي ملابسك.

Veste-te. O fantasma esteve aqui.
اسمع, فقط ارتدي ملابسك الشبح كان هنا

Vamos, Veste-te, vamo-nos encontrar com os Hoveys.
هيا ارتدي ملابسك,سنلتقي آل هوفيز

Veste-te e vai ao meu consultório.
حسنا، ارتدي ملابسك وقابلوني في مكتبي.

Estou lisonjeado, meu senhor. Por favor, meu senhor, vista-se!
لكن أرجوك يا مولاي، ارتدي ملابسك بسرعة

vista-se! Tenho que a tirar daqui!
ارتدي ملابسك يجب ان نخرج من هنا

Agora vais vestir-te, encontrar um chapéu e um casaco com gola, e vamos sair daqui sem dar nas vistas.
الأن ارتدي ملابسك و جد نفسك قبعة ومعطفاً ذو ياقة عالية الأن ارتدي ملابسك و جد نفسك قبعة ومعطفاً ذو ياقة عالية سنخرجك من هنا بكل هدؤء

Corre rápido, Lale. Tu também Vai-te vestir.
وأنت ليلى، اركضي، ارتدي ملابسك