"ارتطمت" - Traduction Arabe en Portugais

• bati
• bateu
• fui contra

bati com a chave de fendas na mão hoje e quando chorei só saiu pó.
ارتطمت يدي بمفتاح اليوم وعندما بكيت ، خرج من عيناي غبار

fui eu que te bati no parque, naquele dia.
أنا من ارتطمت بك في المتنزه ذلك اليوم

O que aconteceu à tua carrinha? bati contra uma árvore, está bem? Adeus.
) - لقد ارتطمت بشجرة, حسنا, مع السلامه -

A carrinha do Ray saiu da estrada atropelou a Colleen e bateu numa árvore,
شاحنة راى انحرفت عن الطّريق و ضربت كولين ثمّ ارتطمت بشجرة

O navio bateu nos escolhos, deu à costa, o casco rasgado, sem conserto.
اصطدمت المركبة بالصخور، ارتطمت بالأرض، جسم السفينة أصبح محطم تماماً

- Estava ferido. Há sangue e algum cabelo. Parece que ele bateu com a cabeça na parede.
كان جريحاً، ثمّة دم وشعر، يبدو أنّه رأسه ارتطمت بالجدار

Uma bola de golfe acertou no meu pára-brisas e fui contra uma árvore.
ارتطمت كرة للغولف بحاجب الريح واصطدمتُ بشجرة

bati contra uma árvore, mas como me sentia bem subi de novo a colina, pronto para mais uma volta, mas a Lisa Botkee olhou para mim e vomitou.
ارتطمت في شجرة، لكنّي شعرتُ بخير، لذا عُدت لأعلى التلّ، مستعد لأتزلج ثانية، ونظرت (ليزا بوتكي) إليّ، وتقيأت

Estacionava e sem querer, bati num Camaro azul.
لقد كنت احتاط في الموقف كثيرا، ونوعا ما ارتطمت بسيارة (كامارو) زرقاء.

Depois bati nas rochas.
وبعدها ارتطمت بالصخور

Mamãe, bati com a cabeça.
-كيتي) ) -أمي، لقد ارتطمت رأسي

Mas, acima de tudo, foi uma fatalidade, porque o carro bateu no ângulo exacto para fazer com que um eixo da suspensão atingisse o capacete.
ولكن فوق ذلك, كانت فاجعة، لآن السيارة ارتطمت بقطعة من جهاز التعليق استنفذت حظوظ سينا

Um camião de gasolina bateu num carro na I-5.
ناقلة بنزين ارتطمت بسيارة دفع رباعي في الطريق الخامس.

Deve ter sido accionado quando o carro bateu no poste.
إلا أنه لا بد وأن كيس الهواء ذلك انفتح عندما ارتطمت السيارة بالعمود

A lente pode ter-se partido quando a carrinha nos bateu. Oxalá ela tenha partido mais alguma coisa.
ربما انكسرت العدسات عندما ارتطمت بنا الشاحنة.

Eles pegaram o homem errado. Ele bateu com a cabeça no passeio.
لقد ارتطمت رأسـه بحـافة الرصيف،

O barco bateu nas rochas, e foi ao fundo.
اصطدمت المركبة بالصخور، ارتطمت بالأرض.

Ia a descer com uns amigos e fui contra uma árvore. Uma estupidez?
كنت اتزلج مع بعض الأصدقاء, و ارتطمت بشجرة يا لغباءي, صحيح؟

fui contra a corda da roupa.
ارتطمت بحبل للغسيل