"ارتفعت" - Traduction Arabe en Portugais

• subiram
• subir
• aumentar
• subi
• aumentou
• sobe
• alto
• aumento
• As
• subiu-te
• dispararam
• o número
• subiu
• subido

Elas só querem saber das acções! E se elas subiram ou desceram.
كل ما يكترث له الناس هو الأسهم، إن ارتفعت أو انخفضت

Por causa dessa festa o preço dos apartamentos no Tower subiram.
بسبب ذلك الحفل ارتفعت أسعار الشقق في البرج الذي يُديره.

A temperatura dele está a subir com tanta agitação.
الآن اخرجي , اخرجي , درجة الحرارة ارتفعت من كل هذا الاضطراب دكتور

Quanto podes receber se a nova aumentar de valor.
على كم ستحصل إذا ارتفعت أسعار البيت الجديد

"subi até As alturas do silêncio iluminado pelo sol."
ارتفعت الى تلك المرتفعات التي تنير الشمس صمتها

Na realidade, em 2019, o número de detenções na fronteira sul aumentou.
فالحقيقة، في عام 2019، نسب الإعتقالات على الحدود الجنوبية قد ارتفعت.

Façam-no passar fome, para ver se o açúcar no sangue sobe.
جوعوه طوال الليل و لنري إن ارتفعت نسب السكر

O pontapé foi dado. Está a caminho. É suficientemente longo e alto.
التصويبة ارتفعت وهى فى طريقها .انها طويلة بالشكل الكافى وارتفاعها يكفى

Em março de 2007, fez um discurso, depois do qual houve um grande aumento no recrutamento de combatentes estrangeiros.
في مارس 2007، ألقى خطابا، ارتفعت بعده مشاركة الليبيين ضمن المقاتلين الأجانب.

Mas As expectativas das pessoas perante o seu futuro subiram significativamente.
لكن توقعات الناس لمستقبلهم ارتفعت بشكل ملحوظ.

Os nossos resultados, nos exames estatais, subiram mais de 80 pontos, desde que nos tornámos na nossa própria escola.
ارتفعت نتائج اختباراتنا لأكثر من 80 نقطة منذ أن أصبحنا في مدرستنا الخاصة.

Ao mesmo tempo, As nossas dívidas subiram para 120 e nós sentimo-nos infelizes com isso.
وفي نفس الوقت، ارتفعت نسبة ديوننا إلى 120 وجميعنا نشعر ببعض الإستياء كنتيجة

Sabem quando foi a última vez que os números subiram?
هل تعلمون متى كانت آخر مرة ارتفعت فيها هذه الأرقام ؟

Industriais: 247,63. subiram $1,10.
الصناعية 247.63 ارتفعت بمقدار دولار وعشر سنتات

As suas acções na central... acabaram de subir pela primeira vez em dez anos.
ارتفعت أسهمك في المصنع لأول مرة منذ عشر سنوات.

Mesmo o calor de alguém não autorizado a entrar fará disparar o alarme se a temperatura subir um único grau que seja.
حرارة جسم المتسلل سوف تطلق الإنذار لو ارتفعت الحرارة درجة واحدة

A aprendizagem automática permitiu aumentar esse número para 30%.
وبمساعدة التعليم الآلي، ارتفعت النسبة لتصل إلى 30%.

Mas eu subi 32% este ano.
ولكن نسبتي ارتفعت 32 بالمائة هذا العام

O açúcar subiu-te à cabeça?
هل ارتفعت نسبة السكر لديك ؟

Em Wall Street, dispararam os bónus anuais.
فى وول ستريت ارتفعت العمولات السنوية بجنون

Estamos a vê-lo agora no Corno de África onde o preço dos alimentos subiu 240% em certas regiões em relação ao ano anterior.
ونراه الآن في القرن الأفريقي حيث ارتفعت أسعار الغذاء 240 بالمئة في بعض المناطق على مدى السنة الماضية.

(Risos) A razão que me levou a sentir-me pior foi que, com todas aquelas opções disponíveis, As minhas expetativas sobre o que era um bom par de jeans tinham subido.
السبب الذي أعطاني شعوراً أسوء هو، مع كل الاختيارات المتاحة، توقعاتي عما يجب أن يكون عليه بنطال الجينز الجيد ارتفعت.