"ارتكبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• cometeram
• fizeram
• cometido
• cometeu
• praticaram

Vamos voltar à loja e dizer que cometeram um erro.
حسناً سنعود فوراً إلى المعرض ونخبرهم بأنهم ارتكبوا خطأ

Eles fingiram ser trabalhadores da companhia de electricidade... e que cometeram um erro e tinham que fazer uma escavação...
لقد ادعوا انهم من عمال شركة الكهرباء و بأنهم ارتكبوا أخطاءاً و أن عليهم القيام ببعض الحفر

Mas... eles em breve saberão que cometeram um erro.
ولكنهم سيعلمون أنهم ارتكبوا خطئا فادحا قريبا للغايه

E claro, há pessoas que fizeram crimes terríveis.
وبالطبع هناك أشخاص ارتكبوا جرائم فظيعة،

Bem, talvez tenham cometido um erro na fábrica, e colocaram a cabeça no corpo errado.
حسناً, ربنا ارتكبوا خطأ فى المصنع وضعوا رأسك على الجسم الخطأ

Dallas cometeu um grande erro. Eles não têm medo de vocês.
دالاس ارتكبوا خطأ كبير جدا انهم لم يخافوا منكم

E ambos os lados cometeram depredações sobre as quais deviam ter vergonha.
وهكذا كلا الطرفين قد ارتكبوا أعمال السلب عليهم أن يخجلوا منها

Finalmente aqueles que cometeram crimes contra nós serão responsabilizados.
أخيرا سوف يحاسب أولئك الذين ارتكبوا جرائما ضدنا

Já temos os dois cavalheiros que cometeram o crime.
ولكن نريد السادة اللذين ارتكبوا الجريمة في الواقع

Neste mesmo instante, há centenas de pessoas... que cometeram assassiníos e se passeiam por aí livremente. ´
والذين ارتكبوا جرائم قتل ما زالوا يتمتعون بحريتهم

Eu acho que o Jim acredita que aqueles homens cometeram o crime.
أعتقد أن "جيم" يؤمن أن هؤلاء الرجال هم من ارتكبوا الجريمه.

cometeram um erro lá no registo.
كلا، هذا خاطئ تماما يا عزيزتي. لابد أنهم قد ارتكبوا خطأ ما في المكاتب

- O que vai acontecer é que, mais tarde, estes jovens irão aperceber-se de que cometeram um erro terrível, sabem?
والذي سيحدث هو أن هؤلاء الأطفال سيدركون بأنهم ارتكبوا خطأ جسيما، كما تعلم

Os cobardes que cometeram este acto criminoso não podem ficar impunes.
الجبناء الذين ارتكبوا هذا العمل الإجرامي يجب إلا يمر دون عقاب

Vou ligar para o Post para lhes dizer que cometeram um erro.
أَدْعو المركز لإخْبارهم بانهم ارتكبوا خطأ

Estão mal. cometeram um erro. Tomam-nos por outras pessoas.
هذا خطأ ، ارتكبوا خطأ ويعتقدون أننا زوجين آخرين

Os Democratas cometeram um erro terrível no Congresso.
أولا، الديموقراطيين في الكونجرس ارتكبوا خطأ شنيع

Estão tão iludidos que nem sequer sabem que cometeram um crime.
إنهم غارقون بالوهم إنهم لا يعرفون حتى بأنهم قد ارتكبوا جريمة قتل

Claro que eles fizeram alguns erros no passado, mas é por isso que os lápis têm borrachas.
لا شك أنهم ارتكبوا فظائع فيما مضى ولكن لهذا تحتوي الأقلام الرصاص على محايات.

Qualquer um que tenha cometido um crime nos últimos três anos.
أي شخص الذين ارتكبوا جناية في السنوات الثلاث الماضية.

Que há outro lá fora que cometeu o crime pelo qual estou a pagar agora.
ذلك هناك رجل آخر من هناك الذين ارتكبوا الجريمة أنني قضى فترة.

Estes indivíduos praticaram crimes de uma ferocidade terrível.
هؤلاء الأشخاص ارتكبوا أفعالاً شريرة لا تكاد توصف