"ارحلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Sai
• Vai-te
• Saia
• vá
• Vai embora
• Desaparece
• Vá-se embora

Donna, a tua negatividade está a perturbar as nossas auras. Por favor, Sai.
دونا , سلبيتك تؤثر على . مناخنا , ارجوكي ارحلي

Sai daí. Pelo menos aqui está em segurança.
ارحلي من هناك , على الأقل أنتِ بمأمن هنا

Não me interessa de onde és. Faz-me um favor e Sai. Está bem.
هيا ارحلي فحسب من فضلك حسنا يا سيد برايان , اراك في الاسبوع القادم

Não é com todos, é só contigo. Agora, Vai-te embora.
ليس الجميع، أنت فقط، والاّن ارجوك ارحلي من هنا

O toque de recolher. Por favor, me ajude. Saia!
ـ انه وقت حظر التجول، وأحتاج مساعدتك، أرجوك ـ ارحلي

vá embora, por favor. Não quero passar por outro episódio.
. رجاءً ارحلي , لا ارغب بالحصول علي حلقةٍ اخري

Se não estás satisfeita, Vai embora. O que te impede?
ارحلي لو أنك غير سعيدة، لن أمنعك

Agora por favor, Desaparece do caralho meu apart. antes que eu chame os meus seguranças.
والآن من فضلك، ارحلي عن شقتي قبل أن أطلب فريق الأمن خاصتي

Vá-se embora, Eleanor, já não queremos que fique, não pode ficar.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

Diverte-te, aproveita, Sai daqui.
. بالتوفيق , وداعاً . والآن ارحلي من هنا هل تعلم ؟

E ele diz: "não sei para onde vais mas Sai daqui até às 17h. "
فيقول: "لا أعلم إلى أين تذهبين لكن ارحلي من هنا قبل الخامسة"

Diz-me a verdade ou Sai agora mesmo.
قولي لي الحقيقة فقط أو ارحلي الآن

Sim, agora Sai. Sim, são 250 a hora.
أجل, ارحلي الآن أجل, إنها 250 للساعة

Estás a bloquear a minha cabine! Sai daqui! Não fales com ela assim.
أنتِ تعترضين حجرتي، ارحلي من هنا

Sai daqui. Volta para a aula.
ارحلي من هنا عودي إلى قاعة المحاضرات

- Está bem, estou de saída. Desculpa. - Sai, Sai.
حسنا, انا راحله, اسفه ارحلي ارحلي

Vai-te, por favor, a menos que queiras morrer também.
أنت بخطر هنا ارحلي ان أردتي ألا تصابي بطلق ناري

Não sei como dizer isto... mas se eu não tiver regressado até às 18:00 horas... e não tiveres sintomas... Vai-te embora.
ولكن إن لم أعد في السادسة ولم تظهر عليك عوارض المرض ارحلي

Eles vão chegar a qualquer minuto. Vai-te embora daqui.
سيكونون هنا في اي وقت , ارحلي من هنا بحق الجحيم

Aqui não temos nada para si. Creio que veio ao lugar errado. Saia, por favor.
لا أعتقد أنه لدينا شيىا لك، أنت في المكان الخاطى، ارحلي أرجوك

Ninguém quer um carro a gasolina. Saia daqui. Próximo.
لا أحد يريد هذا، ارحلي من هنا، التالي

Saia! vá para casa e não volte. Vá-se embora de Silverhöjd, agora!
غادري, اذهبي للمنزل ولا تعودي ارحلي من سيلفرهود الآن

Vai embora daqui.
خذي هذا و ارحلي من هنا

Aviso quando acabar. Agora Desaparece, amor.
سأتصل بكِ عندما أنتهي ارحلي الآن، يا عزيزتي

Senhora, Vá-se embora. Não a posso ajudar. Não consegue compreender isso?
ارحلي يا سيدة، لا يمكنني مساعدتك ألا تفهمي ذلك؟