"اردت ان اشكرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Queria agradecer-te
• te queria agradecer
• Queria agradecer-lhe

Sabes Bob, Eu só Queria agradecer-te de novo pelo emprego, tu sabes?
اتعلم يابوب اردت ان اشكرك مره اخرى لانك وظفتني معك

Eu só Queria agradecer-te por tudo o que fizeste hoje.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Queria agradecer-te mais uma vez, por nos teres alistado nesta vigilia da vizinhança.
هيه انا فقط اردت ان اشكرك مرة اخرى لتسجيلك لنا في حراسة الحي

Só te queria agradecer pelo teu excelente trabalho neste caso.
اردت ان اشكرك فحسب لعملك الممتاز على هذه القضية

Só te queria agradecer por teres salvo o meu negócio. - Não é um encontro.
اردت ان اشكرك لإنقاذ عملى, إنه ليس مواعده

Queria agradecer-lhe a sua simpatia mas tenho de ir já para casa para apanhar o meu filho de 16 anos a fumar erva na cave.
لقد اردت ان اشكرك لانك كنت لطيف معى ولكن يجب ان اعود لامسك بابنى الذى فى 16 من عمره وهو يدخن الحشيش انتظرى

Eu Queria agradecer-lhe por intervir naquela noite.
اردت ان اشكرك لما فعلتة هذة الليلة

Mas Queria agradecer-te por tomares conta da minha filha, por a protegeres.
فقط اردت ان اشكرك لاعتنائك بابنتي وابقائها آمنة

Queria agradecer-te, por teres salvado a minha vida.
اردت ان اشكرك علي انقاذك حياتي

Queria agradecer-te por me teres confiado a tua vida.
اردت ان اشكرك لثقتك بي على حياتك

Só Queria agradecer-te por falares comigo hoje.
فقط اردت ان اشكرك على الحديث اليوم

Vou agora para lá, mas Queria agradecer-te.
انا في طريقي الان لكن اردت ان اشكرك

Jim, Queria agradecer-te em pessoa.
جيم" انا اردت ان اشكرك بنفسي"

Só Queria agradecer-te.
اردت ان اشكرك

June, só te queria agradecer por não teres contado ao James sobre a família simpática de Minnesota que arrendou este apartamento.
(جون) فقط اردت ان اشكرك لعدم اخبار (جايمس) "عن هذة العائلة اللطيفة من "مينيسوتا .التي أستأجرت شقته

General Skywalker, Queria agradecer-lhe pelo seu valente esforço hoje.
(جنرال (سكاى ووكر اردت ان اشكرك على اعمالك الجريئة اليوم

Queria agradecer-lhe por ter ligado para o Dr. Sherman.
.. انا فقط اردت ان اشكرك (لإتصالك بالدكتور (شيرمان من اجلي على الرحب والسعة

Queria agradecer-lhe... pela gravação.
..اردت ان اشكرك للشّريط .