"ارسلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• enviou
• mandou
• mandei
• enviei-te
• enviou-te
• Mandei-te
• mandou-te

Você disse que Hattie a enviou para levar alguma coisa a outra pessoa.
انت تقولين ان هايتى قد ارسلتك الى شخص آخر

Foi aquela cabra que levantou as acusações sobre mim que te enviou?
هل تلك العاهرة التي اتهمتني ارسلتك لاجلي ؟

Tinha dito que foi a Sra. Paradine quem Ihe mandou limpar o quarto.
لقد شهدت ان السيدة بارادين ارسلتك لتنظيف الغرفة

E se a tua mãe te mandou viver com eles, então também é louca.
وإن ارسلتك أمّك لتعيش هنا معهم إذاً هي مجنونة ايضاً

Quando te mandei para aqui, era apenas uma coisa temporária.
عزيزي حينما ارسلتك هنا كان فقط على أساس مؤقّت

Eu enviei-te, os nossos traseiros estão em jogo. Sim.
إن ارسلتك ، كلانا يكون على المحك

Escuta, tu disseste que a Malaika tinha te enviado, esta é a Malaika, e ela não enviou-te.
اسمعي .. انت قلت أن ماليكا ارسلتك هذه هي ماليكا ...

Mandei-te roubar-lhe o segredo, não melhorar-lhe o espectáculo.
لقد ارسلتك لسرقة اسراره , لا لتحسين عرضه

Então ela mandou-te para convencer-me.
اذا هي ارسلتك لهنا للحديث معي ل لالغائه

Foi uma agência governamental que te enviou para investigar o evento?
هل ارسلتك الحكومه لتحقق في هذا الحدث؟

E, olhe, vou tentar, porque a Sophie te enviou...
و سوف احاول معك ، فقط لأن صوفي ارسلتك

Foi a senhora da linha de apoio que o enviou?
هل ارسلتك السيده من خط المساعده؟

E a vossa reunião com ele só pode querer dizer que a Isabel vos enviou...
ولقائك معه يعني فقط بان اليزابيث قد ارسلتك...

Diz aos guardas do portão que a princesa te mandou dormir lá fora.
اخبري الحراس علي البوابه ان الأميرة ارسلتك لكي تنامي بالخارج.

Fingindo que te importas. Eu sei que a mãe te mandou aqui.
التضاهر بانك تهتم انا اعلم ان امي ارسلتك هنا

- Diz-lhes que a Betty te mandou. - Obrigado.
ـ اخبرهم ان بيتي ارسلتك ـ حسنا شكرا

Sabes, a..., podes dizer-lhes que te mandei lá se tu..., realmente precisas de emprego.
تعرفين ، تقدرين ان تخبريهم انني ارسلتك ان كنت حقا تريدين عملاً

Lembro-me que também te mandei a um sitio, e tu voltaste com uma coisa.
ارجعيها الى المرسل ... اتدكر انني ارسلتك الى مكان ما ايصاً

Eu enviei-te... para fazeres uma coisa simples.
لقد ارسلتك من اجل شئ بسيط

A Malaika enviou-te?
ماليكا ارسلتك ؟ ؟ هممم..

Mandei-te a minha casa para salvar-te.
ارسلتك إلى شقتي من اجل إنقادك

A Isabel mandou-te ficar de olho em mim, ver se faço bem o meu trabalho, se seduzo a Maria e a controlo.
انا اخدمك اليزبيث ارسلتك لتراقبني