"ارضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• no chão
• armas

Você já me trouxe aqui. Agora, põe-me no chão?
حسناً , لقد صعدت بي لأرى الشقه الآن , هلا تفضلت ووضعتني ارضاً ؟

Quando chegar ao 3 colocamos a arma no chão.
عندَ العدِ إلى ثلاثة سنضعُ أسلحتنا ارضاً ، حسناً؟

Pousem as armas. Pousem-nas no chão.
ضعوا الاسلحة ارضاً ضعوا الاسلحة على الأرض

Atirem as vossas armas fora da janela, saiam da viatura e deitem-se no chão!
أرم سلاحك من خارج النافذة, اخرج من السياره وانزل ارضاً!

Ou vocês pousam as armas ou começamos todos aos tiros.
انت ايضاً ضع بندقيتك ارضاً أو سنبدأ كلنا في اطلاق النار.

no chão, já! Mãos para trás!
انبطح ارضاً الآن ضع يديك خلف ظهرك.

Espere, temos que parar. Ponha-o no chão.
مهلاً، يجب أن ننتظر، ضعوه ارضاً.

Como se atreve? Ponha-me no chão!
كيف تجرؤ , ضعني ارضاً

Já disse, ponha-me no chão.
قلت لك دعني ارضاً

Mãos ao ar! Deita-te no chão! PARA BAIXO!
ضع يدك على رأسك وانبطح ارضاً

Todos no chão, agora!
الجميع ينبطح ارضاً

Devagar, vai colocar a sua arma no chão.
ببطء، ستلقي بسلاحك ارضاً الآن

Quero que a coloques no chão, devagar.
أُريدُكِ أن تضعيه ارضاً ببطء

saiam da viatura e deitem-se no chão já!
اخرج من السياره وانزل ارضاً الآن!

-Fica no chão! -Fica no chão.
ابق ارضاً فقط ابق ارضاً

no chão! Agente, no chão!
انبطحوا ارضاً انبطحوا

Deita-te no chão.
إنبطح أيها الوغدُ ارضاً

Poe-o no chão.
ضعها ارضاً, هكذا, هكذا

- Ponham a arma no chão.
-ضع السلاح ارضاً

Põe a faca no chão!
ضعي السكين ارضاً!

Porque é que ambos não largam as armas, antes que se magoem, está bem?
لم لا تضعوا أنتم الإثنان أسلحتكم ارضاً قبل أن تعرضوا أنفسكم للأذى حسناً ؟