"ارغب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• quis que
• queria que
• Gostaria de

Não precisava de se preocupar que magoassem mais raparigas e não quis que o meu filho herdasse o legado do pai homicida.
لم يكن عليك ان تقلق بشأن تأذي اي فتيات اخريات و لم ارغب ان يكون لإبني ارث

Naquela noite na floresta, nunca quis que aquele beijo terminasse.
تلك الليله، في الغابة لم ارغب ان تنتهي هذه القبله.

queria que meus filhos soubessem... Que o pai deles criou algo.
ارغب ان يعرف ابنائي ان اباهم فعل شيئا جيدا

Não queria que a cidade soubesse.
لم ارغب ان تعرف المدينة بشأنها

Hum, Gostaria de fazer parte da equipa que for atrás deles.
ارغب ان اكون في الفريق الذي سيذهب خلفهم.

embora eu goste de você e eu gosto de você -, eu Gostaria de ficar sozinho.
رغم انني معجبة بك بالحقيقة انا مجبة بك ارغب ان اكون لوحدي الآن

Acho que eu não quis que ninguém tivesse uma família feliz.
لذا اظن انى لم ارغب ان يحظى اى شخص اخر بعائلة سعيدة

Nunca quis que fosse assim, sabes que não tinha alternativa.
لم أكن ارغب ان تنتهي علاقتنا لم يكن لدي خيار آخر انه ابني

Nunca quis que vissem estes quadros.
لم ارغب ان يرى الناس هذه اللوحات

E não queria que o meu sobrinho me visse assim.
ولم ارغب ان يراني ابن اخي هكذا

Não queria que ficasse sem apetite para o jantar.
لم ارغب ان تضيع عشائها

Não queria que descobrisses assim.
لم ارغب ان تعرفي هكذا

Não queria que tu e as crianças se preocupassem.
لم ارغب ان اقلقك انت والاطفال

Não queria que fizesse isto.
وانا لم ارغب ان تقومي بهذا

Não queria que perdesses o foco
ماكنت ارغب ان اشتت تركيزك

Gostaria de registar o pedido para que o Sr. Page, voluntariamente se deite, e ver as condições em que vai viver.
ارغب ان يذكر بالسجل انني اطلب من السيد بايج ان يستلقي طوعا لكي يرى الظروف التي سيعيش بها

Digamos que volte a tempo, eu realmente Gostaria de estar na lá, sabe?
حسنا بإفتراض انك عدت بالوقت المناسب ارغب ان اتواجد هناك حقا تعرف

Gostaria de ver a Lois casada.
انا ارغب ان ارى لويس متزوجة