Découvrez nos services en

    "ارفعوا أيديكم" - Traduction Arabe en Portugais

    • Mãos para cima
        
    • Mãos no ar
        
    • Mãos ao ar
        
    • levantem a mão
        
    • levantem as mãos
        
    • Renda-se
        
    • Mãos ao alto
        
    • Tira as mãos
        
    • levantem suas mãos
        
    Muito bem, e agora, agora as Mãos para cima, para mostrar que as vossas mãos estão vazias. Open Subtitles هانحنُ ذا وبعدها, ارفعوا أيديكم لكي نتأكد بأن أيديكم خالية
    Mãos para cima, para vermos se vai segurar. Open Subtitles ارفعوا أيديكم لنرى إن كانت ستتماسك
    E cada um de nós sabe bem. Vamos, Mãos no ar, quem é sempre mordido por mosquitos? TED ويعلم كل واحد منكم هيا ارفعوا أيديكم للأعلى، من تلدغه البعوضة دوماً؟
    Mãos ao ar! Open Subtitles ارفعوا أيديكم لأعلى
    Por favor levantem a mão direita agora se se consideram uma pessoa religiosa. TED من فضلكم ارفعوا أيديكم فورا إذا تعتبرون أنفسكم أشخاصا متدينين.
    levantem as mãos se pensam que sabem. TED ارفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أنكم تعرفون.
    Renda-se, agora! Open Subtitles ارفعوا أيديكم في الحال!
    Mãos ao alto! Todos! Open Subtitles ارفعوا أيديكم جميعا
    Ninguém se mexe! Mãos para cima! Open Subtitles لا أحد يتحرك ارفعوا أيديكم
    Ponham o raio das vossas Mãos para cima o-o-onde eu as possa ver! Open Subtitles ارفعوا أيديكم حيث أراهم
    Beleza, gente! Mãos para cima e cabeças para baixo! Open Subtitles حسناً، ارفعوا أيديكم جميعاً، انبطحوا!
    Mãos para cima! Open Subtitles أخرس ارفعوا أيديكم
    Larguem as armas e Mãos no ar. Open Subtitles ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى نحن نحيط بكم
    Ponha as Mãos no ar e vire-se devagar. Open Subtitles ارفعوا أيديكم إلى الأعلى والتفوا ببطيء للخلف
    Mãos no ar. Desculpe, não posso fazer isso. Open Subtitles ارفعوا أيديكم - أنا آسف لا أستطيع القيام بذلك -
    Polícia! Mãos ao ar! Open Subtitles الشرطة ارفعوا أيديكم
    Polícia! Mãos ao ar! Open Subtitles الشرطة ارفعوا أيديكم
    levantem a mão se já vos chamaram demasiado agressivos no trabalho. TED رجاء ا ارفعوا أيديكم إن كان قد قيل لكم مرة أنكم عدوانيون في العمل.
    Se vão agir como uns falhados, levantem a mão. Open Subtitles هيا. اذا كنتم ستتصرفون كالخاسرين، ارفعوا أيديكم
    Aqueles que tiverem experiência como serviçais, levantem as mãos. Aqui! Open Subtitles هؤلاء الذين لديهم خبرة في العمل ارفعوا أيديكم
    Renda-se, agora! Open Subtitles ارفعوا أيديكم في الحال!
    Mãos ao alto! O que se passa? Open Subtitles ارفعوا أيديكم ماذا يحدث هنا؟
    - Tira as mãos daí, 8612. Open Subtitles ارفعوا أيديكم عن القضبان، 8612.
    Todas aquelas a favor de uma apresentação... espiritual, de música sagrada levantem suas mãos. Open Subtitles جيد.ولتعلموا أن كل هذا من أجل مصلحةأداء برنامج وقت التكريم,الموسيقى المقدسة من أجل مسرحية روحانية متكاملة ارفعوا أيديكم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus