| Levanta a cabeça um pouco e sorri. | Open Subtitles | ارفع رأسك قليلا وأعطني ابتسامة. |
| Levanta a cabeça! Não vais chorar, pois não? | Open Subtitles | ارفع رأسك يا ولد انت لن تبكي اليس كذلك؟ |
| A Cabeça erguida, não olhes para baixo, mas também não fixes o olhar em ninguém. | Open Subtitles | ارفع رأسك ولا تنظر إلى الأسفل ولكن لا تحدّق أيضاً. |
| Isso é mau. Cabeça erguida, sim? | Open Subtitles | ذلك سيء ارفع رأسك عالياً، حسنٌ |
| Isso é fácil. Boa. Cabeça para cima. | Open Subtitles | جميل، ارفع رأسك |
| - Cabeça para cima. | Open Subtitles | ـ ارفع رأسك. |
| - Está bem, obrigada. E Atenção... | Open Subtitles | ايضا ارفع رأسك مؤخرة بنطالك مفقودة |
| Levanta a cabeça. Agarra o jornal. | Open Subtitles | آه اللعنة, ارفع رأسك والتقط الصحيفة |
| Levanta a cabeça, filho. | Open Subtitles | ارفع رأسك يا بنيّ |
| Levanta a cabeça. | Open Subtitles | ارفع رأسك من أجلي |
| Levanta a cabeça, Levanta a cabeça. | Open Subtitles | ارفع رأسك، ارفع رأسك |
| Iguchi, Levanta a cabeça. | Open Subtitles | (إيجوتشي)، ارفع رأسك |
| Levanta a cabeça. | Open Subtitles | ارفع رأسك |
| Por isso, Cabeça erguida. | Open Subtitles | لذا ارفع رأسك اتفقنا |
| Mantém a Cabeça erguida. | Open Subtitles | ارفع رأسك |
| Cabeça erguida, Tillerman. | Open Subtitles | ارفع رأسك يا (تيلرمان) |
| Cabeça para cima. | Open Subtitles | ارفع رأسك. |
| Cabeça para cima. | Open Subtitles | ارفع رأسك. |
| Mas isso sugere que presta Atenção. | Open Subtitles | لكن هل تقترح ارفع رأسك الآن |
| Atenção! | Open Subtitles | ارفع رأسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 