"اركز على" - Traduction Arabe en Portugais

• concentrar-me na
• me focar
• concentre no
• concentrar-me no
• me concentrar em

Ao contrário desta casa, a biblioteca estará em silêncio, e poderei concentrar-me na escolha da minha colega de quarto.
يوم على عكس هذا المنزل ، المكتبة ستكون هادئة تماما بحيث اقدر ان اركز على اختيارات زميلتي في السكن

Sem eles, pude concentrar-me na ciência.
بدونها قدرتُ ان اركز على العلوم

Isso é uma grande fantasia, mas agora, tenho de me focar no trabalho que tenho neste momento.
إنظر ، هذا خيال رائع لكن الأن يجب ان اركز على الوظيفة التي لديّ بالفعل

Então, queres que me concentre no assassinato original?
اذا انت تريدنى ان اركز على جريمة القتل الرئيسية ؟

Ele quis casar comigo e eu quis concentrar-me no trabalho.
هو اراد ان يتزوجني ونا اردت ان اركز على العمل

É como se tivesse um dom para me concentrar em tudo.
كما لو ان لدي هذه القدرة الهائلة كي اركز على كل شيئ

Queria concentrar-me na Pied Piper.
أجل, بالتأكيد , أريد ان اركز على (بايد بايبر)

Disse para não me focar nos factos e para mostrar a minha personalidade.
اخبرني بأنيي لا يجب ان اركز على هذا على قراءة الحقائق

Vou me focar nisso e em criar minhas filhas.
سوف اركز على ذلك وتربية اطفالي

Mas hoje, gostava de me focar nos estudos recentes do meu laboratório sobre a aprendizagem do pretérito prefeito em formas verbais irregulares em crianças com idades entre os dezoito meses e os dois anos e meio.
ولكن اليوم اريد ان اركز على دراسة معينة من معملي بسبب تغير صيغ الفعل بالزمن الماضي لدى الأفعال غير المنتظمة لدى الأطفال بين سن 18 شهر او سنة او سنة ونصف

Não, quer que me concentre no Árctico, em salvar o Árctico.
كلا , كلا يريد مني ان اركز على انقاذ القطب الشمالي

Vou concentrar-me no soco, refresque-me.
استمعي الى.هل يمكنك ان تتركيني اركز على لكماتي وتقومي بانعاشي من فضلك؟

E eu só estou a tentar concentrar-me no meu ritmo.
و انا احاول انا اركز على وتيرة جرى

Já falámos disto antes. Agora preciso de me concentrar em mim.
انظر لقد تحدثنا فى هذا قبلا انا اريد ان اركز على نفسى

À medida que estas nuvens negras pairavam sobre a minha cabeça, eu estava a ter muita dificuldade em pensar em qualquer coisa boa. Disse para mim mesmo que precisava de uma forma de me concentrar em coisas positivas, de alguma forma.
وكانت تحيط بي الكثير من الغيوم السوداوية حول رأسي وكنت اجد التأقلم مع كل هذا شديد الصعوبة دون ان اجد اي أمر إيجابي أتعلق به حينها وقلت لنفسي .. انا احتاج طريقة ما لكي اركز على الايجابيات من حولي