"اركع" - Traduction Arabe en Portugais

• Ajoelha-te
• Ajoelhe-se
• De joelhos
• Ajoelhem-se
• Baixa-te
• Ajoelhai-vos
• Deita-te
• Ponha-se de

Sobretudo mostra-te devoto, Ajoelha-te, beija o anel, chora, arrepende-te.
والأهم أن تعرف مدى إيمانك_BAR_ اركع على ركبتيك، قبّل خاتمه، وابكِ_BAR_

Ajoelha-te ou arranco-te os pulmões, rapaz.
اركع او سوف انزع رئتيك.. أيها الفتى

Ajoelhe-se. Não lhe ensinaram a respeitar um homem de Deus?
اركع , حيث انك لم تتعلم الإحترام لرجل الإله ؟

Se eu fosse a ti, endireitava o acto e voltava para ela De joelhos.
لو كنت مكانك سأذهب مباشرة لتلك المراة و اركع علي ركبتي امامها

Ajoelhem-se, escória da terra, e reconheçam.
اركع يا حثالة الارض البائس و اعترف

Baixa-te.
اركع

Ajoelhai-vos e jurai lealdade ao meu filho e permitiremos que vivais o resto dos vossos dias na terra cinzenta a que chamais casa.
اركع وقدّم فروض الطاعة لابني وسنأذن لك بإكمال أيامك في ذلك القفر الكئيب الذي تدعوه منزلك

Ajoelha-te perante mim. - Sou o Caos, sou o Desespero.
اركع أمامي، أنا الخراب، أنا اليأس

Ajoelha-te.
اركع على رُكَبتِكَ

Ajoelha-te perante mim, ou morres.
اركع أمامى أو تموت

- Que fazes? Ajoelha-te.
اركع على ركبتيك

Ajoelha-te.
اركع على ركبتيك

"Ajoelhe-se dentro do museu dourado da santa sabedoria, e ouça o som da água a pingar".
اركع داخل المتحف المذهب بالحكم المقدسة و استمع الى صوت قطرات المياه

"Ajoelhe-se dentro do museu dourado da santa sabedoria, e ouça o som da água a pingar".
اركع داخل المتحف المذهب للحكم المقدسة و استمع لقطرات المياه

Ajoelhe-se. Esquerdo ou direito, não importa.
اركع على ركبة واحدة لا يهمّ أيّة ركبة

Faz o que tens a fazer. Implora, alega, chora. Põe-te De joelhos.
افعل ما تريد، استعطفها دافع عن نفسك، اركع على ركبتيك

A tentares ser um cavalheiro? Põe-te De joelhos.
تحاول أن تكون رجلاً نبيلاً اركع على ركبتيك

Ele voltaram, tiraram a prancha e fizeram-me ficar De joelhos nos tijolos.
اتوا واخذوا اللوح الخشبي وجعلوني اركع على الطوب

Ajoelhem-se, escória da terra.
اركع يا حثالة الارض

Ajoelhai-vos, meu senhor.
اركع يا سيدي

Agora Deita-te no chão! - E se ele estiver a dizer a verdade?
اركع على الارض الآن ماذا لو كان صادقا؟

Ponha-se De joelhos com as mãos sobre a cabeça.
اركع على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك