O império lança vagas de violência sobre as tribos, mas não consegue fazer com que Armínio saia do esconderijo. | Open Subtitles | تشنُ الإمبراطورية موجات عُنفٍ ضد القبائل لكِنها تفشل في جرّ ارمينيوس من مخبأهِ |
Armínio sai das sombras com uma reacção rápida e apocalíptica. | Open Subtitles | يخرجُ (ارمينيوس) من الظلال برد فعلٍ خاطف و حاسم |
Segimero é chefe dos Queruscos e cria os seus filhos Armínio e Flávio, para um dia, tomarem o seu lugar e liderarem o seu povo. | Open Subtitles | سيغمِروس) زعيم الكيروشي) (الذي هيأَ ولداه (ارمينيوس) و (فلافوس لخلافتهِ يوماً ما و قيادةِ شعبهم. |
O Crixus encaminha-se para o Arminius, e o seu lugar de putas. | Open Subtitles | "كريكسوس) مُتجه الى "ارمينيوس) و بيت العاهرات خاصته |
Com a chacina efectuada contra o Arminius. | Open Subtitles | أعداد كبيره قد ذُبحت فى (الهجوم ضد (ارمينيوس |
E para esvaziar os colhões, no bordel do Arminius. | Open Subtitles | (و ليُرطب قضيبه فى ماخور (ارمينيوس |
RIO RENO GERMÂNIA - 8 a.C. Armínio deve ter sentido um grande conflito interior. | Open Subtitles | لا بُدَّ و أنَّ (ارمينيوس) كانَ ليُعاني من صراع داخلي |
Armínio estará sob o comando do mais infame acólito do imperador, o general Varus. | Open Subtitles | سيكون (ارمينيوس) تحت إمرةِ أحد قادة الإمبراطور الأسوء سُمعةً (القائد (فاروس. |
Quando Armínio vê a realidade do domínio imperial romano e aquilo que significa para o seu povo, é confrontado com escolhas difíceis. | Open Subtitles | عِندما يرى (ارمينيوس) حقيقة الهيمنة الاستبدادية الرومانية و ماتعنيهِ لِقومه, يواجه بخياراتٍ صعبة. |
O tio de Armínio, Iguiomerus, visita todas as tribos ocidentais, em busca de aliados. | Open Subtitles | يتنقل عم (ارمينيوس) (إيغومِرس) بينَ جميع القبائل الغربية طلباً للتحالف |
Armínio é o catalisador que une toda a gente. | Open Subtitles | لعِبَ (ارمينيوس) دوراً مُحفزاً في تجميعهم |
Armínio conhece os planos e as tácticas romanas. | Open Subtitles | يعرِفُ (ارمينيوس) خُططَ روما و تكتيكاتها |
Armínio uniu as tribos germânicas sob um único líder pela primeira vez. | Open Subtitles | يُوحِّدُ (ارمينيوس) القبائل الجرمانية تحتَ راية قائِدٍ واحد لِلمرةِ الأولى. |
Armínio decide que os chefes tribais devem juntar-se à causa ou morrer. | Open Subtitles | يُقرِّر (ارمينيوس) أنَّ على قادة القبائل إمَّا الإنضمام أو الموت |
O seu líder é Armínio, um filho da Germânia que foi criado como romano. | Open Subtitles | يقودهم (ارمينيوس) ابن جرمانيا الذي اُنشِأَ كَروماني |