"ارها" - Traduction Arabe en Portugais

• a vi
• a vejo
• a via
• visto antes

Nunca a vi anteriormente e hoje já a vi duas vezes.
ولم ارها منذ قبل واليوم اراها مرتين في يوم واحد

Comprei-a pelo correio. Só a vi uma vez.
اشتريتها عن طريق البريد ولم ارها سوى مرة واحدة

Não a vejo desde ontem. Ela anda sumida ultimamente.
حسناً , أنا لم ارها منذ الليلة الماضية إنها ليست متواجدة هذه الأيام

- Não a vejo há semanas.
لم ارها منذوا ثلاثة اسابيع و هي لم ترد على اتصالاتي

Não a via tão deprimida, desde que acordou a meio do sexo ontem à noite.
انا لم ارها مكتئبة هكذا منذا انا صحيت فى منتصف الجماع اليلة الماضية

Conheci partes do país que nunca tinha visto antes...
شاهدت أجزاء من البلد لم ارها من قبل

Porque naveguei para mais longe do que o sonhado, e nunca a vi.
لانني ابحرت لابعد مما كان في الاحلام ولم ارها ابدا

Nunca encontrei o número e nunca mais a vi.
لم اعثر على رقمها .. لم ارها ثانية

És um filho da mãe com sorte! Nunca a vi em pessoa! Como é ela?
انت محظوظ انا لم ارها شخصياً ماهو شكلها ؟

Dei-lhe umas centenas de dólares, saí da cidade e nunca mais a vi.
اعطيتها مائتي دولار وغادرت المدينه ولم ارها ثانية

Não sei. Ainda não a vi hoje, está atrasada.
لا أعلم يارجل لم ارها هذا النهار انها متأخرة

O que estou a tentar dizer é que nunca a vi amar ninguém.
ما احاول اخبارك هو انني لـم ارها تحب احد ابدا

Não a vejo assim tão triste desde... nunca.
أعني, لم ارها بهذا الانزعاج منذ.. على الاطلاق

Eu quero dizer, eu não a vejo faz quase um ano.
اعني لم ارها منذ حوالي سنة.

Meu, não a vejo para aí há 3 anos.
لم ارها منذ 3 سنوات

Não a vejo, onde é que ela se meteu?
لا ارها اين ذهبت ؟

Não, já não a vejo desde que estava ali, a noite antes da morte do Adler.
لا ، لم ارها منذ (الليلة التي سبقت موت (ادلر

Já não a vejo há cerca de um ano, claro.
لم ارها منذ عام بالطبع

A minha irmã. Não a via desde o orfanato.
أخت الصغيره لم ارها منذ دار الايتام

Na verdade, não a via há anos.
لم ارها منذ سنوات

Não a via há algum tempo.
لم ارها منذ مدة

Nunca a tinha visto antes nem faço ideia de quem ela é, e é essa a verdade...
لَم ارها في حياتي قط, ولا املك اية فكرة عنها, وتلك الحقيقة كاملة...