"ارى كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• vejo como
• ver como
• sei como
• saber como

Na verdade, a Rachel disse-me o que tinha a dizer, e sinceramente não vejo como é que isto nos indica a posição do Brian.
في الواقع اخبرتني رايتشيل بما تعين عليها ان تقوله ولأكون صريحة، انا لا ارى كيف يمكن لهذا ان يدلنا على مكان براين

E quanto a mim, não vejo como podemos ajudar.
و بالنسبة لى, لا ارى كيف يمكننا ان نساعد

Não vejo como ainda consegues seguir o seu rasto.
انا لا ارى كيف بامكانك ان تلحق بأثارة الى حد الان

Já estou a ver como vai ser. Vão unir-se contra mim.
انا ارى كيف يكون الامر سوف تكونوا فريقاً على ؟

Quis ver como é que estar vestido biblicamente afetava a minha mente.
اردت ان ارى كيف ان ارتداء ثيابي وفق الكتاب المقدس قد اثر علي فكري.

Gostava de entrar na nave, ver como funciona.
أود الدخول على داخل تلك السفينة ، لكي ارى كيف تعمل.

É que não vejo como isto possa estar a acontecer.
لا نني لا استطيع ان ارى كيف يمكن لهذا اي يحدث ؟

A menos que nos livremos desta doença, não vejo como conseguiremos resistir.
ما لم نتخلص من هذا الداء لا ارى كيف يمكننا أن نصمد

Não vejo como isso ajuda alguma coisa na presente situação.
لا ارى كيف ان هذا له علاقة بالموقف الذي امامنا

Só não vejo como eu posso prejudicar ainda mais este caso, senhor.
انا فقط لا ارى كيف من الممكن ان اضر القضية اكثر من ذلك يا سيدى

Não vejo como este plano pode falhar, Megan.
انا لا ارى كيف يمكن لهذه الخطة أن تفشل ، ميغان

Queria poder acreditar... mas não vejo como.
حسنا اتمنى ان اصدق ذلك لكنني لا ارى كيف فحسب

vejo como esse trabalho te consome e quero perceber o que fazes.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

Posso ver como é que o momento certo pode escapar-te... durante um ano.
استطيع أن ارى كيف أن الأوقات المناسبة تملصت منكِ لسنين

Então vamos para o consultório para eu ver como funciona.
لم لا نقود إلى مكتب الطبيب هل بالإمكان أن ارى كيف يعمل؟

É, eu estou a ver como esta escola seria um lugar muito difícil de onde ficar longe.
نعم , استطيع ان ارى كيف ان هذه المدرسة تكون مكان من الصعب البقاء بعيدا عنه

Não estou a ver como vais fazer o suficiente para cobrir despesas.
انا لا ارى كيف بإستطاعتك صنع ما يكفي لتغطية النفقات

Quero ver como fico com a cara distorcida.
اريد ان ارى كيف ابدو بالنقطة الغامضة على وجهي

Mas o melhor jeito de estar do seu lado é ver como pensa o oponente.
لكن افضل طريقة لأكون فى جانبك هى ان ارى كيف يفكر الجانب الاخر

Não sei como é que isto vai mudar o facto de o Caleb se ter ido embora.
لا ارى كيف سيغير هذا حقيقة ان كيليب قد ذهب

Queria saber como está depois do programa na rádio.
أردت أن ارى كيف حالك بعد لقاء الراديو.