"اريدك ان تأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que venhas
• Quero que venha
• preciso que venhas

Meu Deus, Benny! Quantas vezes tenho de te dizer? Não Quero que venhas aqui!
ايها الاحمق بيني, كم مرة اخبرتك الا تأتي الى هنا, لا اريدك ان تأتي, هل تريد أن تفقد قدمك؟

Sempre que tenhas uma ideia, Quero que venhas ter comigo.
في كل مرة تخطر لك فكرة اريدك ان تأتي الي

Em breve vou partir para o meu treino, mas Quero que venhas comigo.
قريبا سوف اغادر ولكنني اريدك ان تأتي معي

Eu Quero que venha amanhã de manhã... e diga aos estudantes, o que quer que você... lhes tenha ensinado e acreditado, está errado.
اريدك ان تأتي غداً صباحاً وتخبر الطلاب انه كل ما علمتهم اياه وكنت تؤمن به كان خطأ

preciso que venhas comigo.
اريدك ان تأتي معي

Quero que venhas para casa comigo, 'tá bem?
انظري, اريدك ان تأتي للبيت معي, حسناً؟

Quero que venhas à reunião.
اريدك ان تأتي الى هذا الاجمتاع

Agora Quero que venhas comigo.
الآن، اريدك ان تأتي معي هيّا

Quero que venhas jantar comigo amanhã à noite.
اريدك ان تأتي للعشاء غدا

Mas Quero que venhas comigo.
لكنني اريدك ان تأتي معي

Quero que venhas.
اريدك ان تأتي.

Quero que venha ficar connosco por um tempo.
انا اريدك ان تأتي و تبقي معنا لبعض الوقت

Quero que venha para a minha casa e assista TV comigo.
اريدك ان تأتي معي ونشاهد التلفاز معاً

preciso que venhas ao apartamento do Don com 200 dólares, e nem um cêntimo mais!
اريدك ان تأتي الى شقة (دون) ، ولا تأتي بالمزيد! معك 200 دولار

Sara, ouve, eu sei que estás chateada, mas eu preciso que venhas já à Esquadra de Whitney Heights.
اسمعي يا "سارة"، اعلم انك مزعوجة لكني اريدك ان تأتي إلى قسم شرطة "ويتني هايتس حالا !

- Nem por isso. Marti, preciso que venhas comigo ao escritório.
(مارتي), اريدك ان تأتي معي الى المكتب