"اريدك ان تبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que fiques
• não quero que

Não quero que fiques sozinho no dia de Acção a Graças.
لا اريدك ان تبقى وحدك فى المنزل فى عيد الشكر

Quando saíres daqui de noite, não quero que fiques com o Doyle.
عندما ترحل الليلة لا اريدك ان تبقى مع ذلك " دول "

Não, eu quero que fiques.
أنا اريدك ان تبقى. - لا، أريد منه البقاء.

quero que fiques e dês as injeções ao Martin.
اريدك ان تبقى وتعطي مارتن حقنته.

E não quero que me incomodes. Apenas demora um minuto.
وانا اريدك ان تبقى بعيدا عن حالتي وستأخذ هذه دقيقه فقط

- quero que fiques comigo.
اريدك ان تبقى معى ___ابتعد عنى

quero que fiques aqui.
اريدك ان تبقى هنا

E eu não quero que fiques.
لا اريدك ان تبقى

- Eu quero que fiques. - Não posso, entro às 7:00.
اريدك ان تبقى - لا استطيع, غليّ العمل في السابعة صباحا...

quero que fiques comigo, esta noite.
اريدك ان تبقى معي الليلة

quero que fiques.
انا اريدك ان تبقى

Também não quero que fiques, Richard.
ولا انا اريدك ان تبقى, (ريتشارد)

Eu quero que fiques.
اريدك ان تبقى

Não te ver a apaixonar por alguém. não quero que estejas sozinho.
عدم رؤيتك تقع في الحب مع شخص اخر لكنني لا اريدك ان تبقى وحيداً