"اريدك ان تبقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que fiques
• preciso que fique
• te quero
• preciso que mantenhas as

- Por favor, Jane. Quero que fiques. - Isto só pode acabar mal para mim, Billy.
ــ من فضلك جاين ، اريدك ان تبقي ــ هذا يمكن فقط أن يكون نهاية دموية لي ، بيلي

Se ele sobreviver, Quero que fiques longe dele. Entendeste?
اذا نجا من هذا ، اريدك ان تبقي بعيدة عنه ، حسناً ؟

Eu Quero que fiques assim para te fartares disso... porque eu não quero ver isso outra vez.
اريدك ان تبقي هكذا حتىتسأميمنها... لاني لا اريد ان تفعليها مرة اخرى

- preciso que fique aqui, está bem?
اريدك ان تبقي هنا اتفقنا؟

- preciso que fique muito quieta.
اريدك ان تبقي ثابته

Não te quero em minha casa, compreendes?
اريدك ان تبقي خارج منزلي هل تفهمي؟

Darcy, preciso que mantenhas as crianças dentro de casa Até que eu resolva uma coisa.
دراسي,اريدك ان تبقي الاطفال في المنزل لفترة حتي استطيع فعل شيئا ما

Não partas. Quero que fiques.
لا تذهب يا مارتي اريدك ان تبقي

Não, Quero que fiques aqui, que não nos separemos promete-me que nos iremos juntas
لا، فقط اريدك ان تبقي معنا,لا اريد ان نفترق... فقط عديني انك لم تذهبي معه

Quero que fiques com o Donovan. O Brooks e a Gallecki encarregam-se da vigilância.
اريدك ان تبقي على (دونوفان روك)ً و (غالاكي) يستطيع ان يتولى الباقي

Não quero um presente. Quero que fiques.
لا اريد الهدية اريدك ان تبقي

Quero que fiques longe do Arastoo por enquanto.
اريدك ان تبقي بعيده عن (ارسطو ) للوقت الحالي.

Senhor, preciso que fique...
سيدي , اريدك ان تبقي ..

Susannah, preciso que fique quieta.
(سوزانا). اريدك ان تبقي ثابتة.

- Não. Adelaide, não te quero em minha casa.
لا يا (اديلايد) اريدك ان تبقي خارج منزلي

Eu não te quero aqui.
لا اريدك ان تبقي هنا

Darcy, preciso que mantenhas as crianças dentro de casa... .. até eu resolver uma coisa. Nós estamos em perigo, Robert?
. دراسي , اريدك ان تبقي الطفال في المنزل لفترة حتي استطيع انجاز شيئا ما في الخارج هل نحن في خطر ياروبرت ؟