"اريدك ان تخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que me diga
• preciso que me digas
• Quero que me digas

Ouça, não Quero que me diga o quanto sou inexperiente.
.حسنا, لا اريدك ان تخبرني بمقدار صغري انا

Agora, Quero que me diga tudo do que se lembra de ter acontecido exactamente nas mesmas palavras que disse ao detective Lang, mas com uma pequena diferença...
الان اريدك ان تخبرني كل شيء تتذكره عن الذي حدث بالضبط نفس الطريقه مع لانجي لكن اريدك ان تجعل... ..

Quero que me diga aonde estão a mulher e o menino.
اريدك ان تخبرني اين الامرأة والطفل

Não preciso que me digas o que é roubo galáctico, que escolha temos?
لا اريدك ان تخبرني ما هى السرقة التى تخص المجرة لكن ما الذي لدينا من خيار؟

preciso que me digas o que viste quando chegaste a casa hoje.
اريدك ان تخبرني ماذا رايت عندما عدت للمنزل اليوم

Quero que me digas a verdade em relação a uma coisa.
.. اريدك ان تخبرني الحقيقة عن شيئا ما

Quero que me diga o que quer.
اريدك ان تخبرني ماذا تريد .. ؟

Elliot, preciso que me digas quem pensas quem eu sou.
اليوت , اريدك ان تخبرني من تظنني ؟

Holly, eu estou a ouvir-te, mas preciso que me digas o que queres.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هولي انا استمع اليك حسنا ولكنني اريدك ان تخبرني ماالذي تريدينه

preciso que me digas quando a apanhares.
اريدك ان تخبرني عندما تمكسه

Que preciso que me digas a verdade.
...وأني اريدك ان تخبرني بالحقيقة

preciso que me digas, Bobby.
اريدك ان تخبرني بشيء (بوبي)

Quero que me digas o que significou aquilo.
اريدك ان تخبرني ماذا يعني هذا

Bem, é isso que Quero que me digas.
-حسناً , هذا ما اريدك ان تخبرني به.

E é isso que Quero que me digas.
هذا ما اريدك ان تخبرني به