"اريدك ان تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que faças
• Preciso que faças

quero que faças uma coisa mas não podes correr riscos.
اريدك ان تفعل شيئا لى يابيتش , ولكنى لا اريد منك تعريض حياتك للمخاطرة

quero que faças uma coisa que nunca te pedi.
اننى اريدك ان تفعل شيئاً من اجلى شيئاً لم اطلب منك ان تفعلة من قبل

Não quero que faças nenhuma estupidez esta noite.
ولكني سوف احبسك في الداخل لا اريدك ان تفعل شيئا غبيا هذه الليلة

Sim, mas não quero que faças o que costumas fazer quando dizes que está tudo bem.
اعرف ولكني لا اريدك ان تفعل ذلك الشيء الذي تفعله

- Morro de medo dessa gente. - Preciso que faças isso.
انا خائف حتى الموت من هؤلاء الناس انا اريدك ان تفعل ذلك

É assim que eles se livram das pessoas. Preciso que faças uma coisa por mim.
هكذا يقومون بالتخلص من الناس اريدك ان تفعل شيء لأجلي

Ele ainda está vivo. Só quero que faças uma coisa por mim.
لازال على قيد الحياه, لكن اريدك ان تفعل شئ لي

quero que faças o que normalmente fazes.
اريدك ان تفعل ما تفعله بالعادة

Não quero que faças nada para esse tipo.
لا اريدك ان تفعل شيء لهذا الرجل

Só não quero que faças nada de que te venhas a arrepender.
انا فقط لا اريدك ان تفعل شيء ستندم عليه

Não quero que faças nada.
لا اريدك ان تفعل شيئا

Não quero que faças nada.
لا اريدك ان تفعل بهذه الطريقة

Eu quero que faças...
اريدك ان تفعل شيئاً

quero que faças o que quiseres.
اريدك ان تفعل ما تريده انت

Caleb, quero que faças algo por mim.
(كالب), اريدك ان تفعل شئ لاجلي

Preciso que faças o que tens de fazer para me ligares ao FBI, ao subdirector Bowman.
..اريدك ان تفعل ما باستطاعتك كي توصلني الى المباحث الفيدرالية للنائب العام بومان .

- Preciso que faças algo para mim. - Precisas de me deixar sozinho.
اريدك ان تفعل شئ لي - انظري , يجب ان تتركيني لوحدي -