"اريدهم ان" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que
• Quero-os

No meu caso, eu tenho três rapazes, e quero que eles tenham uma boa relação com os avós.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

Mas, enquanto mãe, eu quero que eles brinquem jogos do mundo real.
لكني اريدهم ان يلعبوا ; كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي

quero que eles construam, literalmente, a sua imaginação com estas experiências e que as integrem.
اريدهم ان يكونوا قادرين على بناء مخيلاتهم حرفيا في هذه التجارب و جعلها خاصة بهم

Quero-os de volta... agora.
اريدهم ان يعودوا فورا

Mas Quero-os fora daqui em 24 h!
ولكن اريدهم ان يغادروا خلال 24 ساعة!

Eu quero que eles sejam miseráveis, porque isso é o que eu sou.
اريدهم ان يكونوا تعساء لان هذا ما انا عليه

- quero que todos vejam, senhor.
لا اظن ان المكان هنا مناسب اريدهم ان يروا جميعا

Eu dou o meu melhor para aproximar-me a eles com respeito, quero que vejam que lhes tenho respeito, e que respeito a sua situação em que estão envolvidos.
دائما احاول التواصل مع الضحايا باحترام فائق اريدهم ان يعلموا اني احترم مشاعرهم واني اقدر موقفهم الصعب

Elas passaram maus bocados. quero que venham comigo.
لقد مرت عائلتى بوقت عصيب لذا اريدهم ان يرحلوا معى

- E não quero que vejam, porque depois podem-no levar.
ولا اريدهم ان يعرفوا لانهم يمكن ان ياخذوه مني بعيدا

Eles não sabem que eu tive um filho, e não quero que eles saibam.
..لا يعرفون ان كان لدي طفل ، ولا اريدهم ان يعرفو

Óptimo, quero que tomem notas, quero que façam perguntas.
اريدهم ان يأخذوا الملاحظات لانى اريدهم ان يسئلوا الاسئلة.

quero que eles vejam a esperança deles afundar-se para o fundo do oceano.
اريدهم ان يشاهدوا املهم يغرق الى قعر البحر

E quando um dia virmos isto com os nossos netos, quero que eles saibam o quão importante és para mim.
و عندما نشاهد هذا مع احفادنا يوما ما، اريدهم ان يعرفوا كم تعني لي.

Há algo lá fora. Não quero que eles me vejam.
هناك اشخاص بالخارج لا اريدهم ان يشاهدوني

Não quero que achem que me aproveito de ti.
انا فقط لا اريدهم ان اظنوا اننى استغلك.

Quero-os a cuspir sangue!
اريدهم ان يبصقوا دماءا

Quero-os de volta, a minha família.
اريدهم ان يعودوا , عائلتي

Quero-os afundados, Almirante!
اريدهم ان يغرقون.ادميرال

Vou atrair a atenção deles. Quero-os fixados em mim, não no Chase.
سوف اذهب لألفت أنتباههم (اريدهم ان يركزوا علي و ليس على (تشيس

Tirar da cabeça o medo do fracasso pode ser uma coisa muito positiva se estamos a treinar para um triatlo ou a preparar uma TEDTalk, mas, pessoalmente, penso que as pessoas com o poder de rebentar com a nossa economia e devastar a nossa ecologia deviam antes ter uma imagem de Ícaro pendurada na parede, porque - talvez não essa em particular - mas Quero-os a pensar na possibilidade de fracasso o tempo todo.
ان طرد الخوف من التفكير يمكن ان يكون أمراً جيداً ولكن ان كنت تتمرن لمقابلة ما او تحضر لحديث في مؤتمر تيد ولكن انا اعتقد وهذه وجهة نظر شخصية ان الاشخاص في السلطة فيما يتعلق بإقتصادنا .. او حياتنا .. او نظامنا البيئي يفضل ان يمتلكوا صورة لإيكاروس على جدراهم - الذي حاول الطيران ومات بسبب ذلك- لانه .. ليس بالضرورة إيكاروس ولكن اريدهم ان يضعوا في بالهم احتمال الفشل طيلة الوقت