"اريدُ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero

eu quero destruí-los todos , agora mais do que nunca.
اريدُ أن ادمرهم الآن أكثرَ من أي وقتِ مضى

Tenho que voltar ao trabalho, não quero chatear o meu patrão.
يجب أن اعود للعمل, لا اريدُ أن أغضب صاحب العمل

quero ser uma bruxa verdadeira, e não esta coisa da magia em grupo.
اريدُ أن اكونَ ساحرةً حقيقية بدلاً من إلقاء التعويذاتِ بشكلٍ جماعي

quero ser uma bruxa verdadeira, e não esta coisa da magia em grupo.
اريدُ أن اكونَ ساحرةً حقيقيةً بدلاً من إلقاء التعويذات الجماعي

Porque não quero passar uma relação a contar os minutos para falarmos.
لأنني لا اريدُ أن اقضيَ علاقةً كاملة اعدُ الدقائق حتى نجري المحادثة

quero mesmo certificar-me de que encontramos essa raiz.
اريدُ أن اتأكد حقاً من إيجادنا لهذا الجذر

- Tenho de ir. Não quero atrasar-me.
عليّ أن اذهب لا اريدُ أن اتأخر على أعمالي

- O problema é que estas são as minhas únicas férias em 3 anos, não quero perder outro dia em jogos no meio do nada.
هذهِ هيَ عطلتي الوحيدة خلالَ ثلاثةِ سنوات ولا اريدُ أن اهدرَ يوماً اخراً في لعب الألعاب في وسطِ اللا مكان

Então, até ter factos, quero esta investigação com o máximo de cuidado e sigilo.
اريدُ أن يدبرَ هذا التحقيق بأقصى إهتمامٍ وعقلانيةٍ هل نفهمُ بعضنا؟

Ouça, quero falar com ela, mas este homem precisa de cuidados médicos, está bem?
إستمع ، اريدُ أن اتحدثَ إليها لكن هذا الرجل يحتاجُ عنايةً طبية ، حسناً؟

quero marcar a minha pedicure.
اريدُ أن احجزَ موعداً للعناية بالجسد

quero saber como isto funciona.
حسناً، اريدُ أن أعرف كيف سيعملُ هذا؟

Marshall, telefona ao Zoning, quero saber quando começamos a construção.
مارشال), صِلني مع (زونينغ) على الهاتف) اريدُ أن أعرِف متى سنبدأ بشقِ الطُرُق

quero oferecer soluções. É o que faço.
اريدُ أن اعرضَ حلولاً

Não quero conhecê-lo.
لا اريدُ أن اعرفهُ

Não quero magoar-te.
لا اريدُ أن اؤذيكَ

quero fazer o certo por ela.
اريدُ أن افعلَ الصوابَ لها

Não quero ir presa.
لا اريدُ أن اذهبَ إلى السجن

Não quero que a nossa história seja assim.
لا اريدُ أن تكونَ تلكَ قصتنا

quero ver o meu filho, já.
اريدُ أن ارى إبني الآن