"اريد أن اعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero saber
• queria saber

Mas eu Quero saber se � o que tu queres.
لكنني اريد أن اعرف إن كنت جيدا بالنسبة لك

Quero saber cada pessoa que viste, em cada lugar que foste.
اريد أن اعرف كل شخص رأيتِ وكل مكان ذهبتِ اليه

Bem, não o faças, eu não Quero saber como isso entrou nessa tua pequena mente doente.
حسناً، لا تفعل لانني لا اريد أن اعرف مايدور في عقلك المريض

"Além disso Quero saber como foi a sua defesa de tese."
بالاضافه الى اريد أن اعرف ماذا فعلتى فى دراستك.

Não perguntei porque não queria saber.
اعتقد بأني لم أسأل لأنني لم أكن اريد أن اعرف

Só queria saber se sozinha tinha feito o que era correcto, porque acho que até agora não o fiz.
اعتقد انني فقط اريد أن اعرف ذلك لاحقا بأني قد فعلت الشيء الصحيح من خلال نفسي إذا كنت تنظر ما انا أعنيه

Quero saber exactamente por que raio ligou.
اريد أن اعرف بالضبط لماذا رقمك في هاتفها؟

Só Quero saber onde está o meu marido.
اريد أن اعرف اين زوجي وحسب إنه سوء تفاهم بسيط

Não Quero saber onde estás, no caso de precisar de ti.
انا لا اريد أن اعرف اين انت فى حاله إحتياجى لك

Alguém entrou! Quero saber quem, e como entrou.
شخص ما دخل هنا اريد أن اعرف كيف دخل ومن كان

Quero saber porque fomos excluídos da associação no passado.
اريد أن اعرف لماذا تم استبعادنا من المجموعة في الماضي

Quero saber se estás disposto a ver um psicanalista a sério.
بصراحة أنا حقا اريد أن اعرف إذا كنت على استعداد لرؤية المعالج النفسي

Quero saber o nome do filme.
إننى اريد أن اعرف ما هو اسم الفيلم

- Quero saber do Mapetla.
اريد أن اعرف عن مابيتلا مرحبا ويندي

Só Quero saber que não o vou matar se, digamos, tocar acidentalmente na mão dele.
فقط اريد أن اعرف إنني لن أقتل ذلك الرجل اذا قال "المسي يده مصادفة"

Eu não pergunto o que tu... Diz o nome dele, Quero saber quem é ele.
.. انا لا أسألك عن اي شيء تفعله - فقط اريد أن اعرف اسمه -

Quero saber tudo.
بسبب اريد أن اعرف.اريد ان أعرف كل شيء.

Acredites ou não, não Quero saber da tua pila.
صدق أو لا، أنا لا اريد أن اعرف عن قضيبك

Mas, se tens uma nova pessoa na tua vida para conversar, apenas queria saber quem ela é.
لكن ان كان هناك شخص جديد في حياتك للتحدث معه اريد أن اعرف من هي فقط

Só queria saber, se não estiveres ocupada... se queres jantar comigo esta noite.
كنت اريد أن اعرف ان لم تكوني مشغولة تعرفين,ان كنت ترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟