"اريد البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ficar
• quero estar

Não quero ir para casa. quero ficar aqui para sempre.
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد

Achas que quero ficar neste mundo cheio de morte e arrependimento?
أتعتقدي أني اريد البقاء في عالم الاموات والعفانة والندامة هذا؟

Não quero ficar com ele. Tem maus hábitos.
لا اريد البقاء معه, لديه بعض العادات السيئة

Não consigo aguentar mais. Não consigo! Não quero ficar calada.
لا استطيع تحمل هذا, لا استطيع لا اريد البقاء هادئة

Não quero estar nestes negócios, Não quero mais este tipo de vida
لا اريد البقاء في هذا العمل لا اريد تلك الحياة اكثر

Não me quero ir embora, Chris. quero ficar e divertir-me, certo?
انا لا اريد انا اذهب الي اي مكان, كريس, انا اريد البقاء هنا والتمتع ببعض من الوقت الجميل, حسنا?

Oiçam-me! Não quero ficar com vocês, criaturas nojentas.
استمع لي , لا اريد البقاء معكم ايتها المخلوقات البدائية

Diga-lhes que não vou voltar, eu quero ficar com o Ranbeer e os miúdos.
اخبرهم انني لن أعود اريد البقاء مع رانبير والاطفال

quero ficar para saber se está tudo bem, certo?
اريد البقاء للتأكد من أن كل شيء على مايرام

Sejas rápido. Não quero ficar aqui todo o dia.
كن سريعا لا اريد البقاء هنا طوال اليوم

- Mudei de ideias. quero ficar aqui.
لقد غيّرت رأيى, اريد البقاء هنا

- Desculpa. Não quero ficar mais aqui. Quero ir-me embora.
لا اريد البقاء هنا اريد الرحيل استاخذني

- Não quero ficar aqui a ver. - Também eu.
لا اريد البقاء لمعرفة ذلك انا ايضا

- Eu quero ficar com a mãe.
لا اريد الاقامة عندك اريد البقاء مع أمي

Eu só quero ficar aqui para proteger você.
انا فقط اريد البقاء هنا لحمايتك.

Que loucura! Espera! Eu quero ficar!
هذا جنون , انتظر , اريد البقاء

Tens de me ajudar, não quero ficar aqui.
يجب عليك مساعدتي لا اريد البقاء هنا

- Não quero ficar aqui à espera.
- أنا لا اريد البقاء هنا و انتظر

quero ficar cá e andar com a minha namorada! "
اريد البقاء هنا وتقبيل صديقتي

- Bart, anda para casa. - quero ficar aqui com Mr.
بارت) ستعود معي للمنزل) - (اريد البقاء هنا مع السيد (بيرنز -

E depois, eu estou vivo e só quero estar entre os vivos.
أنا حي و اريد البقاء بين الأحياء فهمت