"اريد الحديث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero falar sobre

- Não é o que parece. - Não quero falar sobre isso.
الأمر ليس كما يبدو اسمع لا اريد الحديث عن هذا الموضوع

quero falar sobre o futuro. Mentiria se dissesse que fiquei surpreendido.
اريد الحديث عن المستقبل ساكون كاذبا ان قلت انني متفاجئ

Hoje quero falar sobre um dos maiores problemas de escolha que temos na atualidade, o problema da sobrecarga de escolhas.
اليوم اريد الحديث عن احد اكبر مشاكل الاختيار في عصرنا الحديث الا وهي مشكلة الحمل الزائد للاختيار

quero falar sobre o problema e algumas das possíveis soluções.
اريد الحديث عن المشكلة وبعض الحلول الجوهرية.

Tanto faz, eu não quero falar sobre isso
وانتي فقط تنسحبين? على كل.. لا اريد الحديث عن ذلك.

Não quero falar sobre isso.
لا اريد الحديث عن ذلك حقا

Hoje não quero falar sobre a minha filha.
-لا اريد الحديث عن ابنتى اليوم

Não quero falar sobre sexo.
لا اريد الحديث عن الجنس

Não quero falar sobre isto.
-لا اريد الحديث عن هذا