"اريد العودة" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ir
• Quero voltar

Não sei bem se quero ir já para casa.
لست متاكد انني اريد العودة الي المنزل الآن

quero ir para casa e passar os próximos 3 dias na solitária, que é o meu lugar.
اريد العودة للمنزل وقضاء الثلاث ايام المتبقية في الحبس الانفرادي حيث انتمي

Agora não, estou cansada e quero ir para casa.
هذا يكفي لقد تعبت اريد العودة الى البيت

Vou desistir porque não Quero voltar àquela cadeira de rodas, está bem?
انا اعتزلت لاننى لا اريد العودة الى الكرسى المتحرك , حسنا

Não Quero voltar a ser um zero.
. لا اريد العودة الى هذا لكى لا يكون لدى شئ مرة أخرى

Está bem! Não Quero voltar para a CIA nem para os EUA!
حسنا , انا لا اريد العودة الى الاستخبارات المركزية او الى الولايات المتحدة

quero ir para casa, Banana. E tu também.
اريد العودة للمنزل ، ايتها الموزة وكذلك انتِ

- quero ir para casa.
أنا فقط أريد العودة للمنزل حسناً اريد العودة للمنزل حسناً

Não aguento mais. quero ir para casa.
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن اريد العودة الى المنزل

- Por favor, quero ir para casa. - E vais.
من فضلك اريد العودة لمنزلى وانت كذلك

Quero sair! quero ir para casa!
اريد ان اخرج اريد العودة الي البيت

Por favor, não fui feito pra isso! quero ir pra casa agora!
لم اكن اصلح لهذا, اريد العودة لبيتى

Eu quero ir para casa. Encontra os outros e vamos embora.
اريد العودة ابحث عن الاخرين و غادروا

quero ir para casa, para a minha verdadeira casa.
انا اريد العودة للمنزل, منزل حقيقى

quero ir para casa com os meus papás.
اريد العودة الى المنزل مع والداي

Eu não Quero voltar para trás. Quero seguir em frente. Ser esta versão de nós.
لا اريد العودة للوراء، اريد التقدم للامام

- Eu Quero voltar para trás. - Alguém está com medo.
ـ اريد العودة ـ اوه , شخصاً ما هنا خائف

E agora, voltei para cá porque Quero voltar à vida normal. Sim?
و الآن، عدت هنا لأنني اريد العودة للطبيعة

- Por favor, eu só Quero voltar para casa.
من فضلكم انا اريد العودة الى الديار

Quero voltar para dentro. Não percebeste?
اريد العودة للداخل هل تفهمنى ؟

Oh, não Quero voltar mais aquele sitio.
اوه , انا لا اريد العودة الى ذلك المكان