"اريد ان ابدو" - Traduction Arabe en Portugais

• quero parecer
• Quero estar

Não quero parecer indelicado, mas não seria melhor... conduzir os inquéritos de rotina através dos canais adequados?
المفتش كارون. لا اريد ان ابدو وقح، لكن اليس من الأفضل لو اجرينا تحقيقات روتينية خلال القنوات الصحيحة؟

- Eu sei que ele está, mas não quero parecer muito confiante.
-حسنا انا أعرف انه لكننى لا اريد ان ابدو واثقة جدا

Melinda, não quero parecer cruel, mas o teu pai não é um homem bom.
اسمعي لا اريد ان ابدو قاسية القلب في هذا لكن والدك ليس شخصاً جيداً

Quero estar perfeita para a nossa primeira aparição pública de 2012.
اريد ان ابدو مثالية لأول ظهور علنى لنا لعام 2012

Joey, se eu morrer primeiro, Quero estar à procura das chaves.
جوي ان مت اولا اريد ان ابدو وكأنني ابحث عن مفاتيحي

Não quero parecer insensível, mas adquiri um gosto especial por trufas.
لا اريد ان ابدو متبلد الاحساس لكنني اكتسبت طعما حقيقياً للحياة

Não quero parecer idiota, à frente da Maria, percebes?
هيا, لا اريد ان ابدو مثل الاحمق

Não quero parecer pouco profissional mas... Yummie!
لا اريد ان ابدو غير احترافية ولكن لذيذ

-Não quero parecer uma estaca.
انا لا اريد ان ابدو مثل الغبى الكبير

No mínimo, quero parecer uma deusa.
على الأقل ,اريد ان ابدو كالحوريات

E eu não quero parecer desesperada, mas eu pensei que se eles vissem centenas destas cartas todos os dias...
ولم اريد ان ابدو يائسه ولقد فكرت ، ان رؤوا مثل هذه الرسائل ...مئات المنها كل يوم سوف

Não quero parecer a Candy, quero parecer eu.
(لا اريد ان ابدو مثل (كاندي اريد ان ابدو كنفسي فقط

quero parecer um actor pornográfico.
اريد ان ابدو كنجم دعره

quero parecer feroz.
اريد ان ابدو شرسة

Não quero parecer um rapaz morto.
لا اريد ان ابدو مثل جثة

quero parecer um rapaz vivo.
اريد ان ابدو مثل فتى حي

Quero estar no meu melhor quando anunciar o meu noivado hoje.
اريد ان ابدو بأفضل حالاتي عندما ارتبط اليوم

Não sei o que o Ben tem na manga, mas vai ser uma noite especial, portanto Quero estar espetacular.
" انا لا اعرف ماذا لدى " بين لكنها ستكون ليلة مميزة لذا اريد ان ابدو رائعة

Mas aponta para baixo, Quero estar com bom aspecto no meu funeral.
انا فقط اريد ان ابدو جيدة فى جنازتى